- rebelión f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ribellioneFrom the English "rebellion" nf | rebelión nf | |
| levantamiento nm | ||
| sublevación nf | ||
| Il nuovo abbigliamento richiesto ha causato una certa ribellione. | ||
| Hubo un poco de rebelión ante el nuevo código de vestimenta. | ||
| insurrezione, sommossa, rivolta, ribellioneFrom the English "rebellion" nf | rebelión nf | |
| rebeldía nf | ||
| L'esercito sta cercando di reprimere una rivolta sulle montagne. | ||
| El ejército está tratando de controlar una rebelión en las montañas. | ||
| ribellione, sprezzo, disprezzoFrom the English "defiance" nf,nm | resistencia nf | |
| La ribellione di Nigel al divieto di fumare gli costò una grossa multa. | ||
| Su resistencia a la prohibición de fumar le costó una multa considerable. | ||
| rivolta, insurrezione, ribellioneFrom the English "insurgency" nf,nf,nf | insurgencia nf | |
| levantamiento nm | ||
| Le truppe governative stanno cercando di lottare contro la rivolta nel nord. | ||
| Las tropas del gobierno están tratando de luchar contra la insurgencia. | ||
| ammutinamento, ribellione, rivoltaFrom the English "mutiny" nm,nf | motín nm | |
| rebelión nf | ||
| Será mejor que aumentes los salarios si no quieres tener un motín. | ||
| rivolta, insurrezione, ribellioneFrom the English "revolt" nf | revuelta nf | |
| levantamiento nm | ||
| sublevación nf | ||
| rebelión nf | ||
| L'esercito è riuscito a reprimere un'insurrezione nell'ovest. | ||
| El ejército ha acabado con éxito con una revuelta en el oeste. | ||
| rivolta, insurrezione, sollevazione, ribellioneFrom the English "rising" nf | levantamiento nm | |
| rebelión nf | ||
| revuelta nf | ||
| La rivolta era il risultato di tensioni accumulate a lungo. | ||
| El levantamiento fue el resultado de tensiones que crecieron durante un largo tiempo. | ||
'ribellione' si trova anche in questi elementi: