- descenso
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (prezzi, affitti) rebajar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ribasso, calo, diminuzione, riduzioneFrom the English "decrease" nm,nf | disminución nf | |
| Queste cifre indicano un calo del 15%. | ||
| Estas cifras representan un 15% de disminución. | ||
| movimento verso il basso, ribassoFrom the English "downward motion" ,nm | cuesta abajo loc adv | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vamos en bici porque la mayor parte del camino es cuesta abajo, y mi tío nos trae de vuelta en la camioneta. | ||
| sconto, ribassoFrom the English "sales allowance" nm | (Com) | descuento nm |
| Los descuentos de fin de temporada se podrán hacer recién en febrero. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| calo, ribasso, abbattimentoFrom the English "fall" nm,nm | baja nf | |
| caída nf | ||
| Il calo dei prezzi danneggerà i nostri guadagni. | ||
| La baja en los precios afectará nuestras utilidades. | ||
| riduzione di valore, ribassoFrom the English "shake out" nf,nm | (economía) | sacudir el mercado loc verb |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ribassare, diminuire di prezzo, diminuire di valoreFrom the English "dip" vi,vi | bajar temporalmente loc verb | |
| agachar⇒, bajar⇒ vtr | ||
| bajar en picada loc verb | ||
| bajar⇒ vtr | ||
| Los precios de las acciones bajaron temporalmente esta tarde. | ||
'ribasso' si trova anche in questi elementi: