- ver revestir
- rivista
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (importancia) rivestire
- rivestirsi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| revistaFrom the English "magazine" nf | rivista nf | |
| Esta revista se publica semanalmente. | ||
| Questa rivista esce ogni settimana. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| revistaFrom the English "review" nf | rivista nf | |
| La Revista de Lenguas Modernas es una publicación mensual de la Escuela de Lenguas Modernas. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La "Rivista di Hollywood" è un periodico molto apprezzato nell'industria del cinema. | ||
| revistaFrom the English "review" nf | (militare) | rivista nf |
| El general pasó revista formalmente mientras las tropas estaban en posición de firmes. | ||
| Il generale ha passato in rivista le truppe che stavano sull'attenti. | ||
| teatro de revista, revista, variedadesFrom the English "revue" loc nom f,nf,nfpl | (spettacolo) | varietà nm |
| revista, semanario, periódicoFrom the English "journal" nf,nm,nm | rivista nf | |
| periodico nm | ||
| Shaun se las arregló para que publicaran su trabajo en una revista arbitrada. | ||
| Shaun è riuscito a far pubblicare il suo lavoro su una rivista peer-reviewed. | ||
| revista, boletín, publicación periódicaFrom the English "periodical" nf,nm,nf + adj | (periódico, revista) (stampa) | periodico nm |
| El relato corto del autor fue publicado en una revista. | ||
| Il racconto breve dello scrittore è stato pubblicato su un periodico. | ||
| revistaFrom the English "mag" nf | rivista nf | |
| (armi da fuoco) | caricatore nm | |
| revistaFrom the English "inspection" nf | (militar) | ispezione nf |
| Los soldados se alinearon para pasar revista. | ||
| I soldati si sono allineati per l'ispezione. | ||
| revistaFrom the English "glossy" nf | (ilustrada) | rivista patinata nf |
| Ojeamos las revistas en el quiosco, contemplando a las mujeres que llevaban lujosos vestidos. | ||
| Sfogliavamo le riviste in edicola ammirando le donne vestite alla moda. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| revestir⇒From the English "reline" vtr | rifoderare⇒ vtr | |
| revestirFrom the English "revet" vtr | rivestire⇒ vtr | |
| revestir, recubrir, encerrarFrom the English "encase" vtr,vtr,vtr | racchiudere⇒ vtr | |
| rivestire⇒ vtr | ||
| ricoprire⇒ vtr | ||
| El quesero revistió la rueda de queso con una capa de cera muy gruesa. | ||
| Il produttore caseario racchiuse la forma di formaggio in uno strato denso di cera. | ||
| revestir, bañar, chaparFrom the English "veneer" vtr,vtr,vtr | impiallacciare⇒ vtr | |
| El carpintero revistió la mesa. | ||
| Il falegname impiallacciò il tavolo. | ||
| revestir, repavimentarFrom the English "resurface" vtr,vtr | (general) | ricoprire⇒ vtr |
| revestirFrom the English "fettle" vtr | (pulire) | sbavare⇒ vtr |
| ripulire⇒ vtr | ||
| revestirFrom the English "clad" vtr | rivestire⇒, ricoprire⇒ vtr | |
| El constructor revistió el frente de la casa con madera. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La chiglia della barca era rivestita di rame. | ||
| revestirFrom the English "fettle" vtr | traduzione non disponibile | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| revestir, chapar, blindarFrom the English "clad" vtr,vtr,vtr | placcare⇒, foderare⇒ vtr | |
| Los rodillos revisten los metales presionándolos juntos. | ||
| revestirFrom the English "lag" vtr | isolare⇒ vtr | |
| Deberías revestir los caños en tu apartamento para que no se congelen y exploten. | ||
| Dovresti isolare i tubi della tua soffitta in modo che non gelino e si rompano. | ||
| revestir, asfaltar, pavimentar, solarFrom the English "surface" vtr,vtr,vtr,vtr | rivestire [qlcs] di [qlcs] vtr | |
| pitturare [qlcs] con [qlcs] vtr | ||
| Oliver revistió la biblioteca con un patinado brillante. | ||
| Oliver pitturò la libreria con una rifinitura lucida. | ||
| recubrir, revestirFrom the English "overlay" vtr,vtr | ricoprire⇒, rivestire⇒ vtr | |
| Emily recubrió el piso con linóleo. | ||
| Emily ha ricoperto il pavimento di linoleum. | ||
| tapizar, revestirFrom the English "upholster" vtr,vtr | tappezzare⇒ vtr | |
| Sylvia ha fatto un tirocinio per imparare a tappezzare i mobili. | ||
| recubrir, revestirFrom the English "overlay" vtr,vtr | ricoprire⇒, rivestire⇒ vtr | |
| Las alfombras recubren todos los pisos de la casa. | ||
| Tutti i pavimenti della casa sono ricoperti dalla moquette. | ||
| enlucir, revocar, revestirFrom the English "reside" vtr,vtr,vi | (edificio) | rivestire⇒, ricoprire⇒ vtr |
'revista' aparece también en las siguientes entradas: