- (Ferro) controllore m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| inspector de boletos, inspectora de boletos, revisor, revisora, guardaFrom the English "ticket collector" loc nm, loc nf,nm, nf,n común | (mezzi pubblici) | controllore nm |
| revisor, correctorFrom the English "analyzer" nm,nm | (tipo di software) | analizzatore nm |
| El programa incluye un corrector ortográfico y un revisor gramatical. | ||
| Il software comprende il controllo ortografico e un analizzatore grammaticale. | ||
| verificador, revisorFrom the English "checker" nm,nm | controllore nm | |
| Inviate i dati al nostro controllore per la verifica. | ||
| editor, editora, corrector, correctora, revisor, revisoraFrom the English "reviser" nm, nf,nm, nf,nm, nf | revisore nm | |
| El artículo necesita desesperadamente un editor. | ||
| Questo articolo ha disperatamente bisogno di un revisore. | ||
| inspector de boletos, inspectora de boletos, revisor, revisora, guardaFrom the English "train conductor" loc nm, loc nf,nm, nf,n común | (di treno) | controllore nm |
| El inspector de boletos marcó nuestros boletos y anunció la siguiente parada. | ||
| Il controllore ci ha pinzato i biglietti e ha annunciato la fermata successiva. | ||
| inspector de boletos, inspectora de boletos, revisor, revisora, guardaFrom the English "conductor" loc nm, loc nf,nm, nf,n común | (di biglietti) | controllore nm |
| bigliettaio nm | ||
| ¿Ya vino el inspector de boletos a recolectar los boletos? | ||
| E già passato il controllore a vedere i biglietti? | ||