- prudente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- picar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| prudenteFrom the English "conservative" agg | (inversión) | prudente adj mf |
| cauteloso/a adj | ||
| prudente, cautoFrom the English "prudent" agg | prudente adj mf | |
| Sarebbe prudente controllare tutto prima di iniziare. | ||
| Sería prudente repasar todo antes de que empecemos. | ||
| prudente, cautoFrom the English "prudent" agg | (persona) | prudente adj mf |
| cauteloso/a adj | ||
| Sally non fa mai nulla senza aver riflettuto attentamente: è molto prudente. | ||
| Sally nunca hace nada sin considerarlo cuidadosamente; es muy prudente. | ||
| prudente, cautoFrom the English "safe" agg | cauteloso/a adj | |
| prudente adj mf | ||
| Lo scacchista ha fatto una mossa prudente. | ||
| El jugador de ajedrez hizo un movimientos cauteloso. | ||
| El jugador de ajedrez hizo un movimiento prudente. | ||
| prudente, cautoFrom the English "prudent" agg | (comentario) | prudente adj mf |
| Le parole caute del primo ministro volevano dire che nessuna parte poteva essere sicura di chi lui supportasse. | ||
| El Primer Ministro se ha expresado en términos tan prudentes que ningún bando puede estar seguro de a quién apoya. | ||
| giudizioso, assennato, prudente, saggioFrom the English "judicious" agg,agg | juicioso/a adj | |
| sensato/a adj | ||
| acertado/a adj | ||
| Ahorrar plata para cuando te retires es una decisión juiciosa. | ||
| cauto, attento, prudente, circospettoFrom the English "careful" agg | cuidadoso/a adj | |
| prudente adj mf | ||
| (formal) | cauto/a adj | |
| Sono un guidatore prudente. | ||
| Soy un conductor cuidadoso. | ||
| sospettoso, diffidente, circospetto, cauto, prudenteFrom the English "wary" agg,agg | receloso/a adj | |
| precavido/a adj | ||
| cauteloso/a adj | ||
| Il cane sospettoso rimase a qualche passo di distanza, avvicinandosi per prendere il cibo solo quando giudicò che Harry fosse ad una distanza di sicurezza. | ||
| El receloso perro se mantenía a unos pocos pies de distancia, solo acercándose a la comida cuando le parecía que Harry permanecía a una distancia segura de él. | ||
| moderato, prudente, cauto, conservativoFrom the English "conservative" agg,agg | moderado/a adj | |
| Una prudente stima del valore del quadro è di 100.000 $. | ||
| Una estimación moderada del valor de este cuadro es $100 000. | ||
| attento, circospetto, prudente, cautoFrom the English "guarded" agg,agg | precavido/a adj | |
| cauteloso/a adj | ||
| moderado/a adj | ||
| cauto/a adj | ||
| Molti pazienti sono circospetti durante la prima sessione di terapia e non parlano molto. | ||
| Mucho pacientes son precavidos durante su primera sesión de terapia y no hablan mucho. | ||
| cauto, prudenteFrom the English "prudential" agg | prudencial adj mf | |
| prudente adj mf | ||
| George è un uomo d'affari prudente che non investe mai in prodotti ad alto rischio. | ||
| George es un hombre de negocios prudencial, nunca invierte en nada que tenga mucho riesgo. | ||
| cauto, prudente, accortoFrom the English "chary" agg | cauto/a adj | |
| cauteloso/a adj | ||
| fare bene a fare [qlcs], prudente, sensatoFrom the English "well advised" vtr,agg | sabio/a adj | |
| sensato/a adj | ||
| attento, preciso, prudente, cautoFrom the English "careful" agg | premeditado/a adj | |
| I suoi movimenti durante la caccia alla preda erano molto attenti. | ||
| Con movimientos premeditados acechaba a su presa. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| prudere⇒From the English "itch" vi | picar⇒ vi | |
| L'infiammazione prudeva tantissimo. | ||
| Un sarpullido pica horriblemente. | ||
| prudereFrom the English "itch" vi | (la piel) | picar⇒ vi |
| Lo sfogo cutaneo prudeva terribilmente. | ||
| Esta varicela me está volviendo loco, me pica todo el cuerpo. | ||
| pizzicare, prudereFrom the English "itch" vi,vi | (ropa) | picar⇒ vi |
| La nuova camicetta di Sarah era ruvida e pizzicava in modo poco piacevole. | ||
| La nueva falda de Sarah era áspera y picaba desagradablemente. | ||
'prudente' si trova anche in questi elementi: