Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| prudenteFrom the English "conservative" agg | | متحفظ، حذر |
prudente,
cautoFrom the English "prudent" agg | | أسلم |
| | | مستحسن |
| | Sarebbe prudente controllare tutto prima di iniziare. |
| | من الأسلم أن نتحقق من كل شيء قبل البدء. |
prudente,
cautoFrom the English "prudent" agg | | حذر، متيقظ |
| | Sally non fa mai nulla senza aver riflettuto attentamente: è molto prudente. |
prudente,
cautoFrom the English "safe" agg | (حذر) | آمن |
| | Lo scacchista ha fatto una mossa prudente. |
| | قام لاعب الشطرنج بحركة آمنة. |
prudente,
cautoFrom the English "prudent" agg | (كلام) | حكيم، موزون |
| | Le parole caute del primo ministro volevano dire che nessuna parte poteva essere sicura di chi lui supportasse. |
giudizioso,
assennato,
prudente,
saggioFrom the English "judicious" agg,agg | | حكيم |
cauto,
attento,
prudente,
circospettoFrom the English "careful" agg | | حَذِر، يقِظ، متنبّه |
| | Sono un guidatore prudente. |
| | أنا سائق يقظ. // إن أردت أن تفرم الخضراوات، يجب أن تكون حذرًا لأن السكين حاد جدًّا. |
sospettoso,
diffidente,
circospetto,
cauto,
prudenteFrom the English "wary" agg,agg | | مُحتَرِس، حذِر |
| | Il cane sospettoso rimase a qualche passo di distanza, avvicinandosi per prendere il cibo solo quando giudicò che Harry fosse ad una distanza di sicurezza. |
| | بقي الكلب الحذِر واقفًا على مسافة أمتار، ولم يقترب لأخذ الطعام إلا بعدما تأكد أن هاري هو على مسافة آمنة منه. |
moderato,
prudente,
cauto,
conservativoFrom the English "conservative" agg,agg | | متحفظ |
| | Una prudente stima del valore del quadro è di 100.000 $. |
| | بحسب أحد التقديرات المتحفظة، تبلغ قيمة هذه اللوحة 100 ألف دولار. |
attento,
circospetto,
prudente,
cautoFrom the English "guarded" agg,agg | | حذر |
| | Molti pazienti sono circospetti durante la prima sessione di terapia e non parlano molto. |
cauto,
prudenteFrom the English "prudential" agg | | حذِر، حريص |
| | George è un uomo d'affari prudente che non investe mai in prodotti ad alto rischio. |
cauto,
prudente,
accortoFrom the English "chary" agg | | حَذِر |
fare bene a fare [qlcs],
prudente,
sensatoFrom the English "well advised" vtr,agg | | سَديد |
| | | حَكيم |
attento,
preciso,
prudente,
cautoFrom the English "careful" agg | | متأنٍّ |
| | I suoi movimenti durante la caccia alla preda erano molto attenti. |
| | تحرّك بتأنٍ بينما تابع الفريسة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| prudere⇒From the English "itch" vi | | يولّد إحساسًا بالحكّ |
| | | يستحكّ شخصًا |
| | L'infiammazione prudeva tantissimo. |
| | كان الطفح يولّد إحساسًا قويًّا بالحكّ. |
| | كان الطفح يستحكّه كثيرًا. |
| prudereFrom the English "itch" vi | | يشعر بالحكّة |
| | Lo sfogo cutaneo prudeva terribilmente. |
| | أكاد أجنّ من جدري الماء هذا. فأنا أشعر بالحكّة في كل جسمي. |
pizzicare,
prudereFrom the English "itch" vi,vi | | يولّد إحساسًا بالحكّ |
| | | يستحكّ شخصًا |
| | La nuova camicetta di Sarah era ruvida e pizzicava in modo poco piacevole. |
| | كان قميص سارة الجديد خشنًا ويولّد إحساسًا مزعجًا بالحكّ. |
| | كانت قميص سارة الجديد خشناً ويستحكّها بشكل مزعج. |