- profesor(a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| professore, professoressaFrom the English "professor" nm,nf | profesor, profesora nm, nf | |
| catedrático, catedrática nm, nf | ||
| Lisa fue ayudante durante diez años antes de convertirse en profesora. | ||
| professore, docenteFrom the English "professor" nm | profesor universitario, profesora universitaria nm, nf + adj | |
| Larry sta facendo un dottorato per poter diventare professore. | ||
| Larry está haciendo un doctorado para poder convertirse en profesor universitario. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| professore, professoressa, docenteFrom the English "teacher" nm, nf,nmf | (scuola secondaria, università) | profesor, profesora nm, nf |
| Mia madre è professoressa all'università. | ||
| Mi madre es profesora en la universidad. | ||
| professore, professoressaFrom the English "teacher" nm, nf | profesor, profesora nm, nf | |
| Il dr. Hosmer è un professore di storia per gli specializzandi. | ||
| El Dr. Hosmer es profesor de historia para los estudiantes de escuela postgraduada. | ||
| professore, maestroFrom the English "master" nm | maestro, maestra nm, nf | |
| Il professore si aspetta che riusciamo a finire in tempo i nostri compiti. | ||
| El maestro espera que tengamos los deberes terminados a tiempo. | ||
| professore, docente, professoressa, docenteFrom the English "reader" nm,nf | (maschio) | profesor adjunto, profesora adjunta loc nm, loc nf |
| lector, lectora nm, nf | ||
| ayudante n común | ||
| Nota: ll titolo di professore in italiano ha senso più generale che in inglese, e si applica in genere a tutti gli insegnanti, dalle scuole medie in su. | ||
| Ella es profesora adjunta de Lenguas Clásicas en la Universidad de Cambridge. | ||
| Ella es lectora de Lenguas Clásicas en la Universidad de Cambridge. | ||
| professore, docente universitarioFrom the English "lecturer" nm | (università) | profesor numerario, profesora numeraria loc nm, loc nf |
| académico, académica nm, nf | ||
| profesor, profesora nm, nf | ||
| Jeff ha ottenuto un lavoro come docente universitario presso il college del posto. | ||
| Jeff consiguió un trabajo de profesor numerario en la universidad local. | ||
| insegnante, maestro, maestra, professore, professoressa, docenteFrom the English "teacher" nmf,nm, nf,nm, nf,nmf | (generico) | maestro, maestra nm, nf |
| profesor, profesora nm, nf | ||
| L'insegnante è in ritardo per la lezione. | ||
| El maestro va a llegar tarde a clase. | ||
| insegnante, docente, maestro, professoreFrom the English "schoolteacher" nm,nm,nm | maestro, maestra nm, nf | |
| profesor, profesora nm, nf | ||
| Tricia è diventata un'insegnante grazie alla sua passione per l'istruzione. | ||
| Tricia se convirtió en maestra debido a la pasión que tenía por la educación. | ||
| Tricia se convirtió en profesora debido a la pasión que tenía por la educación. | ||
'professore' si trova anche in questi elementi: