- (di metallo) plancha, chapa
- (di cemento) placa
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| piastraFrom the English "hotplate" nf | (piano cottura) | quemador nm |
| (CU, EC) | hornilla nf | |
| Stai attento con la piastra perché penso che sia ancora bollente. | ||
| Ten cuidado con el quemador; creo que todavía esta caliente. | ||
| piastraFrom the English "griddle" nf | (per cucinare) (cocina) | plancha nf |
| parrilla nf | ||
| L'impasto delle frittelle stava cuocendo sulla piastra in ghisa. | ||
| Un montón de panqueques se estaban cocinando en la plancha de hierro colado. | ||
| piastraFrom the English "piaster" nf | (monete) | piastra nf |
| piastraFrom the English "piastre" nf | (moneta mediorientale) | piastra nf |
| piastraFrom the English "hotplate" nf | (portatile) | hornillo nm |
| Le piastre non sono consentite nei dormitori, ma molti studenti le usano lo stesso. | ||
| Los hornillos no están permitidos en los dormitorios, pero los estudiantes los utilizan de todas maneras. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| piastraFrom the English "plate" nf | (piano cottura) (para alimentos) | calentador de platos nm + loc adj |
| Metti lo stufato sulla piastra calda. | ||
| Pon ese plato en el calentador de platos. | ||
| piastraFrom the English "piastre" nf | (storia:moneta dell'Indocina francese) | piastra nf |
| piastra, piastra per capelliFrom the English "hair straightener" nf | plancha de pelo nf + loc adj | |
| alisador de pelo nm + loc adj | ||
| (AR) | planchita nf | |
| Ha sempre detestato i suoi capelli ricci, ecco perché considera la piastra per capelli la più grande invenzione della storia! | ||
| Siempre ha odiado el pelo rizado y, por eso, cree que las planchas de pelo son un gran invento. | ||
| piastra, placcaFrom the English "strake" nf | accesorio de hierro en una rueda medieval grupo nom | |
| lastra, piastra, copertura, coperchioFrom the English "plate" nf,nf,nf,nm | placa nf | |
| lámina nf | ||
| plancha nf | ||
| Il consiglio ha fatto mettere sulla strada una lastra sopra la buca. | ||
| El ayuntamiento puso una placa sobre el agujero de la calle. | ||
| El ayuntamiento puso una lámina sobre el agujero de la calle. | ||
| El ayuntamiento puso una plancha sobre el agujero de la calle. | ||
| piano cottura, fornello, piastraFrom the English "hob" nm,nm,nf | cocina nf | |
| (AmC, CO, MX) | estufa nf | |
| (AR, CL) | anafe nm | |
| Il forno è elettrico mentre il piano cottura ha quattro fornelli a gas. | ||
| El horno es eléctrico, pero la cocina tiene cuatro quemadores de gas. | ||
| piastra arricciacapelli, piastraFrom the English "tong" nf | (para pelo) | tenacillas nfpl |
| (para pelo) | pinzas nfpl | |
| (ES) | rizador nm | |
| (MX) | tenazas nfpl | |
| Questa piastra piccola si usa per fare dei riccioli minuscoli. | ||
| Estas tenacillas pueden usarse para hacer rulos pequeños. | ||
| registratore, mangianastri, mangiacassette, piastra a cassette, piastraFrom the English "deck" nm,nf,nf | casetera nf | |
| Robert ha messo un'altra cassetta nel registratore e ha pigiato play. | ||
| Roberto puso otro casete en la casetera y apretó play. | ||
'piastra' si trova anche in questi elementi: