- locura
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pazzia, follia, malattia mentale, demenzaFrom the English "madness" nf,nf,nf | locura nf | |
| demencia nf | ||
| Dopo quell'esperienza terribile Walter è stato preso dalla pazzia e hanno dovuto internarlo. | ||
| Después de la terrible experiencia, Walter cayó en la locura por un tiempo, pero con la ayuda adecuada se está recuperando. | ||
| Tras la terrible experiencia, Walter cayó en la demencia durante algún tiempo, pero con la ayuda adecuada, se está recuperando. | ||
| pazzia, folliaFrom the English "madness" nf | locura nf | |
| necedad nf | ||
| Il padre di Dan ha provato a dirgli che il suo progetto era una pazzia ma lui ci ha provato comunque. | ||
| El padre de Dan intentó explicarle que su plan era una locura, pero aún así lo intentó. | ||
| El padre de Dan intentó explicarle que su plan era una necedad, pero aún así lo intentó. | ||
| pazzia, folliaFrom the English "a fool's game" nf | (impresa folle) | locura nf |
| (figurado) | terreno movedizo loc nom m | |
| Scommettere è una follia. Fai qualcosa di più sensato con i tuoi soldi | ||
| Apostar es una locura. Haz algo más sensato con tu dinero. | ||
| pazzia, folliaFrom the English "folly" nf | sinsentido nm | |
| estupidez nf | ||
| Tom ha lasciato il suo lavoro nella politica perché non sopportava la follia degli scontri politici. | ||
| Tom dejó su trabajo en política porque odiaba el sinsentido de las luchas internas. | ||
| follia, pazzia, insaniaFrom the English "insanity" nf,nf | (enfermedad) | demencia nf |
| locura nf | ||
| Ci sono voci secondo cui la sua famiglia è in preda alla follia. | ||
| Hay un rumor de que la demencia corre por su familia. | ||
| follia, pazzia, demenza, infermità mentaleFrom the English "lunacy" nf,nf | locura nf | |
| demencia nf | ||
| La recente pazzia della vedova è stato oggetto di chiacchiere nella città. | ||
| La reciente locura de la viuda era tema de conversación en el pueblo. | ||
| follia, pazziaFrom the English "folly" nm | (errore) | estupidez nf |
| locura nf | ||
| disparate nm | ||
| Rachel pensava che andare al college fosse una follia perché non si impara niente di utile e costa troppo. | ||
| Rachel pensaba que ir a la universidad era una estupidez porque no aprendes nada útil y cuesta demasiado. | ||
| follia, pazzia, assurditàFrom the English "insanity" nf,nf | (figurato) | locura nf |
| estupidez nf | ||
| insensatez nf | ||
| Comprare tutta questa roba a credito è follia pura. | ||
| Comprar todo esto con crédito es simplemente una locura. | ||
| assurdità, pazziaFrom the English "unreason" nf | sinrazón nf | |
| insensatez nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| follia, pazzia, insensatezza, stravaganzaFrom the English "craziness" nf,nf | locura nf | |
| delirio nm | ||