- miedo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| paura, terroreFrom the English "fear" nf,nm | temor nm | |
| miedo nm | ||
| Spesso le paure tengono svegli i genitori durante la notte. | ||
| Los temores de los padres a menudo no los dejan dormir. | ||
| paura, fifa, strizzaFrom the English "fear" nf,nf | miedo, temor nm | |
| Gli si vedeva la paura in faccia. | ||
| Se podía ver el miedo en su rostro. | ||
| pauraFrom the English "fear" nf | (apprensione) | temor nm |
| aprensión nf | ||
| Ha avuto paura di fallire per tutta la vita. | ||
| Toda su vida sintió temor al fracaso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| pauraFrom the English "fear" nf | miedo nm | |
| Ha sentito svanire la paura. | ||
| Ella sintió cómo desaparecía su miedo. | ||
| paura, timore, angosciaFrom the English "dread" nf,nm,nf | temor nm | |
| pavor nm | ||
| terror nm | ||
| Robert ebbe una sensazione di paura quando sentì dei rumori nella casa deserta. | ||
| Un sentimiento de temor se apoderó de Roberto cuando escuchó ruidos en la casa vacía. | ||
| paura, spaventoFrom the English "fearfulness" nf,nm | timidez nf | |
| cobardía nf | ||
| pauraFrom the English "cold feet" nf | miedo nm | |
| temor nm | ||
| paura, preoccupazioneFrom the English "alarm" nf | alarma nf | |
| sobresalto nm | ||
| susto nm | ||
| Riconoscevamo la preoccupazione nei volti dei bambini. | ||
| Podíamos ver la alarma en la cara de los niños. | ||
| panico, terrore, pauraFrom the English "panic" nm,nm,nf | pánico nm | |
| Al sentire gli spari il panico si è scatenato tra la folla. | ||
| El pánico se apoderó de la multitud cuando se escucharon los tiros. | ||
| ansia, pauraFrom the English "anxiety" nf | preocupación nf | |
| miedo nm | ||
| Cuando visito Londres, mi mayor preocupación es tomar el metro equivocado. | ||
'paura' si trova anche in questi elementi: