| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| partnerFrom the English "partner" nmf | (gare, giochi, spettacoli) | pareja nf |
| (de baile) | compañero, compañera nm, nf | |
| John balla bene, e a Mary piace essere la sua partner nel valzer. | ||
| John baila muy bien y a Mary le gusta ser su pareja de vals. | ||
| partner, compagnoFrom the English "partner" nm | compañero, compañera nm, nf | |
| colega n común | ||
| Lavorate con un partner per creare un gioco di ruolo basato sullo scenario che vi è stato dato. | ||
| Trabaja con un compañero para crear un rol según el escenario asignado. | ||
| compagno, partnerFrom the English "partner" nm | (coppia) | pareja nf |
| compañero, compañera nm, nf | ||
| Nota: Il termine partner è entrato a far parte del vocabolario italiano e viene comunemente usato per indicare il compagno/ la compagna nella coppia. | ||
| Può essere difficile dormire se il tuo compagno russa. | ||
| Dormir puede ser muy difícil si tu pareja ronca. | ||
| Dormir puede ser muy difícil si tu compañero ronca. | ||
| partner, compagno, consorteFrom the English "significant other" nm,nm | pareja nf | |
| (coloquial, humorístico) | alma gemela, media naranja loc nom f | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Señora, este libro puede ser el regalo perfecto para su pareja. | ||
| condirettore, socio, partnerFrom the English "co-director" nm,nm | codirector, codirectora nm, nf | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Para autorizar este gasto se necesita la firma de uno de los dos codirectores del proyecto. | ||
| compagno, partnerFrom the English "companion" nm,nm | pareja nf | |
| compañero, compañera nm, nf | ||
| L'anziano trovò una nuova compagna dopo la morte della moglie. | ||
| El anciano encontró pareja tras la muerte de su esposa. | ||
| compagno, partner, aiutante, compare, tirapiediFrom the English "sidekick" nm,nm | secuaz n común | |
| compinche n común | ||
| El sobrino de Bob es su secuaz; quiere ir a donde sea que él vaya. | ||
| socio, partner, alleatoFrom the English "bedfellow" nm,nm | (temporaneo) | asociado, asociada nm, nf |
| compañero, compañera nm, nf | ||
| (figurado) | compañero de cama, compañera de cama loc nm, loc nf | |
| aliado, aliada nm, nf | ||
| Los negocios hacen extraños compañeros de cama. | ||
| innamorato, innamorata, partner, compagno, compagna, amanteFrom the English "lover" nm, nf,nmf,nm, nf,nmf | amante n común | |
| Su amante no quería casarse. | ||
'partner' si trova anche in questi elementi: