- hostil
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ostileFrom the English "unfriendly" agg | hostil adj | |
| Le richieste di ispezionare i siti hanno avuto un'accoglienza ostile. | ||
| La solicitud para investigar los sitios tuvo una recepción muy hostil. | ||
| ostileFrom the English "hostile" agg | hostil adj mf | |
| I loro commenti ostili ci diedero un'idea del loro atteggiamento. | ||
| Sus comentarios hostiles nos dieron una idea de su actitud. | ||
| inospitale, ostile, maldispostoFrom the English "unwelcoming" agg,agg | (luogo) | inhospitalario adj |
| hostil adj mf | ||
| distaccato, freddo, scortese, ostileFrom the English "unfriendly" agg | antipático/a adj | |
| frío/a adj | ||
| (persona) | arisco/a adj | |
| Erano così freddi che ci siamo chiesti come avevamo fatto a offenderli. | ||
| Estaban tan antipáticos que nos preguntábamos en qué los habríamos ofendido. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Si sigue siendo así de arisco nunca va a tener amigos. | ||
| avverso, ostileFrom the English "hostile" agg | hostil adj mf | |
| Non ci aspettavamo una reazione così ostile alla nostra proposta. | ||
| No nos esperábamos una reacción tan hostil a nuestra propuesta. | ||
| predisposto negativamente, ostile, scontrosoFrom the English "jaundiced" agg,agg,agg | predispuesto/a adj | |
| (AmL) | prejuiciado/a adj | |
| El periodista partidista tiene una mira predispuesta de la política. | ||
| malevolo, cattivo, maligno, ostile, maldispostoFrom the English "malevolent" agg,agg | malevolente adj | |
| malintencionado/a adj | ||
| malévolo/a adj | ||
| Un gobernante malévolo debería de ser derrocado. | ||
| astioso, rancoroso, vendicativo, ostile, bilioso, rabbiosoFrom the English "rancorous" agg,agg | rencoroso/a adj | |
| resentido/a adj | ||
| enconoso adj | ||
| nemico, ostileFrom the English "hostile" agg | hostil adj mf | |
| Sembrava che le forze nemiche fossero più numerose dell'esercito. | ||
| Las fuerzas hostiles parecen superar en número a las del ejercito. | ||
| minaccioso, ostile, intimidatorioFrom the English "intimidating" agg | intimidatorio/a adj | |
| intimidante adj mf | ||
| Sembra minaccioso, ma i suoi modi sono piuttosto amichevoli. | ||
| Parece intimidatorio, pero en realidad es bastante amigable. | ||
| maligno, ostile, perniciosoFrom the English "malignant" agg,agg | maligno/a adj | |
| malicioso/a adj | ||
| Il candidato ha fatto dei commenti maligni sul suo avversario. | ||
| El candidato hizo comentarios malignos acerca de su oponente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| inclemente, ostileFrom the English "unkind" agg invar | duro con algo adj | |
| Il clima freddo è inclemente per la pelle. | ||
| El clima frío es duro con la piel. | ||