- (lusso) ostentar
- (disprezzo) mostrar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ostentare⇒, sfoggiare, esibireFrom the English "brandish" vtr | lucir⇒ vtr | |
| presumir⇒, alardear⇒ vtr | ||
| Penny sta ostentando un nuovo anello di fidanzamento scintillante. | ||
| ostentare, presentare con orgoglio, mostrare con ostentazioneFrom the English "show off" vtr | mostrar con orgullo vtr + loc adv | |
| Quando la madre famosa venne a scuola, lui la presentò con orgoglio a tutti gli amici. | ||
| Cuando su madre famosa fue a la escuela, él la mostró con orgullo a todos sus amigos. | ||
| vantarsi di [qlcs], ostentare, decantareFrom the English "vaunt" v rif,vtr | alardear de vi + prep | |
| presumir de vi + prep | ||
| mostrare, esibire, ostentareFrom the English "flex" vtr | exhibir su fuerza loc verb | |
| demostrar su fuerza loc verb | ||
| hacer una demostración de fuerza loc verb | ||
| Il governo ha mostrato la sua potenza militare per spaventare le nazioni vicine. | ||
| El gobierno exhibió su fuerza militar para intimidar a sus vecinos. | ||
| sfoggiare, ostentareFrom the English "parade" vtr | exhibir frente vtr + prep | |
| ostentar frente vi + prep | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Richard ostentava la sua ricchezza di fronte agli amici meno abbienti. | ||
| Richard exhibía su riqueza frente a sus amigos más pobres. | ||
| mettere in mostra, ostentare, sfoggiare, fare sfoggio di, sventolare, mostrare, dimostrareFrom the English "display" vtr,vtr,vtr,vtr | pavonearse⇒ v prnl | |
| (dejarse ver) | mostrarse⇒ v prnl | |
| (de habilidades) | presumir⇒ vi | |
| alardear⇒ vtr | ||
| Gli piace mettere in mostra le sue abilità nel basket. | ||
| Le gusta pavonearse de sus habilidades como jugador de baloncesto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stare bene in, stare alla grande in, stare bene con, stare alla grande con, ostentare, spaccareFrom the English "rock" vi,vtr,vi | (vestiti, ecc.) | lucir⇒ vtr |
| Sta alla grande oggi con quel look gotico. | ||
| Ella luce un estilo gótico hoy. | ||
'ostentare' si trova anche in questi elementi: