- (anche Med) operar
- producirse, realizarse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| operare, sottoporre a un interventoFrom the English "operate" vtr,vtr | (chirurgia) | operar⇒ vtr |
| intervenir⇒ vtr | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Il cane di Julie sarà operato domani. | ||
| El cirujano operó a la Sra. Willis por sus cálculos renales. | ||
| operare⇒From the English "operate" vtr | (chirurgia) | operar⇒ vtr |
| Sono contento che sia il dottor Jones a operarmi all'anca: è un chirurgo molto bravo. | ||
| Estoy feliz de que el Dr. Jones me opere la cadera, es un cirujano muy capaz. | ||
| operareFrom the English "operate" vtr | (eseguire voli, volare) | volar⇒ vi |
| tener vuelos loc verb | ||
| Questa compagnia aerea opera voli su 50 città. | ||
| La aerolínea vuela desde 50 ciudades. | ||
| La aerolínea tiene vuelos desde 50 ciudades. | ||
| azionare, operare, manovrare, mettere in funzione, far funzionareFrom the English "operate" vtr,vtr,vtr | manejar⇒ vtr | |
| operar⇒ vtr | ||
| Andrea manovra un muletto al lavoro. | ||
| Andrea maneja un montacargas en el trabajo. | ||
| gestire, condurre, operareFrom the English "operate" vtr,vi | operar⇒ vi | |
| funcionar⇒ vi | ||
| Esta compañía opera en varios países del mundo. | ||
'operare' si trova anche in questi elementi: