Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
operare,
sottoporre a un interventoFrom the English "operate" vtr,vtr | (chirurgia) | يُجري عملية جراحية لشخص/لشيء |
| | Il cane di Julie sarà operato domani. |
| | يُجري الجرّاح عملية جراحية للسيدة ويليس لإزالة الحصى في المرارة. يُجري غدًا الطبيب البيطري عملية جراحية لكلب جولي. |
| operare⇒From the English "operate" vtr | (chirurgia) | يجري عملية جراحية لشيء |
| | Sono contento che sia il dottor Jones a operarmi all'anca: è un chirurgo molto bravo. |
| | أنا سعيد لأن الدكتور جونز هو من سيجري العملية الجراحية لوركي. فهو جرّاح قدير جدًّا. |
| operareFrom the English "operate" vtr | (eseguire voli, volare) | يسيّر شيئًا |
| | Questa compagnia aerea opera voli su 50 città. |
| | تسيّر شركة الطيران رحلات إلى 50 مدينة. |
azionare,
operare,
manovrare,
mettere in funzione,
far funzionareFrom the English "operate" vtr,vtr,vtr | | يشغِّل شيئًا |
| | Andrea manovra un muletto al lavoro. |
| | تشغِّل أندريا رافعة شوكية في العمل. |
gestire,
condurre,
operareFrom the English "operate" vtr,vi | | ينشط |
| | تنشط هذه الشركة في أكثر من دولة حول العالم. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: