- mortal
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mortale, essere umano, anima, anima vivaFrom the English "mortal" nm,nm,nf | (essere umano) (persona) | mortal n común |
| Me fijé adentro pero no había ni un mortal a la vista. | ||
| mortale, all'ultimo sangueFrom the English "mortal" agg,loc agg | (conflicto, lucha) | mortal adj mf |
| a muerte loc prep | ||
| Erano impegnati in un combattimento mortale. | ||
| Se trenzaron en un combate mortal. | ||
| mortale, non immortale, non eterno, transitorioFrom the English "mortal" agg | (vida) | mortal adj mf |
| La nostra condizione mortale ci rende interessati all'aldilà. | ||
| Nuestra condición mortal nos hace interesarnos por la vida después de la muerte. | ||
| mortale, fatale, letaleFrom the English "mortal" agg | (enfermedad) | mortal adj mf |
| letal adj mf | ||
| La ferita si rivelò mortale: morì in mezz'ora. | ||
| La herida fue mortal, murió luego de media hora. | ||
| mortale, letale, fataleFrom the English "deadly" agg,agg | mortífero/a adj | |
| mortal adj mf | ||
| letal adj mf | ||
| fatal adj mf | ||
| Alguien le dio un veneno mortífero a la víctima. | ||
| Alguien le dio un veneno mortal a la víctima. | ||
| Alguien le dio un veneno letal a la víctima. | ||
| Alguien le dio un veneno fatal a la víctima. | ||
| mortaleFrom the English "fell" agg | letal, mortal adj mf | |
| Una malattia mortale si diffuse tra la popolazione del villaggio. | ||
| Una enfermedad mortal se extendió a los habitantes de la aldea. | ||
| fatale, mortaleFrom the English "fatal" agg,agg | fatal adj | |
| letal adj | ||
| Las heridas del conductor resultaron ser fatales. | ||
| letale, mortale, fataleFrom the English "deathly" agg | mortal adj mf | |
| letal adj mf | ||
| mortífero/a adj | ||
| Nel sud è comparso un virus letale. | ||
| Apareció un virus mortal en el sur. | ||
| letale, mortale, fataleFrom the English "lethal" agg | letal adj | |
| mortal adj | ||
| mortífero/a adj | ||
| È stato giustiziato per iniezione letale. | ||
| Lo ejecutaron con una inyección letal. | ||
| Lo ejecutaron con una inyección mortal. | ||
| letale, mortale, fataleFrom the English "lethal" agg | letal adj | |
| mortal adj | ||
| mortífero/a adj | ||
| Il morso del cobra può essere letale se non trattato immediatamente. | ||
| La mordedura de cobra puede ser letal si no se la trata inmediatamente. | ||
| da morire, letale, mortale, estenuante, faticosissimoFrom the English "killing" loc agg,agg,agg,agg | (informale) | matador/a adj |
| brutal adj mf | ||
| agotador/a adj | ||
| mortal adj | ||
| Con questo caldo da morire è impossibile lavorare. | ||
| El calor matador hace imposible trabajar. | ||
'mortale' si trova anche in questi elementi: