- murmullo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| bisbiglio, mormorioFrom the English "muttering" nm | murmullo nm | |
| cuchicheo nm | ||
| (ES) | bisbiseo nm | |
| susurro nm | ||
| Bob, alza la voce, non riesco a sentire il tuo bisbiglio. | ||
| Bob, habla más fuerte. No puedo escuchar tu murmullo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mormorioFrom the English "ripple" nm | (figurado) | ola nf |
| Quando il sindaco salì sul palco, nella stanza si sentì un mormorio di conversazioni. | ||
| Cuando el alcalde subió al escenario una ola de murmullos invadió la sala. | ||
| mormorio, brusioFrom the English "hum" nm | tarareo nm | |
| Karen poteva sentire il mormorio di Harry dall'altra parte della casa. | ||
| Karen podía escuchar el tarareo de Harry desde el otro lado de la casa. | ||
| ronzio, vibrazione, brusio, mormorioFrom the English "buzz" nm,nf,nm | zumbido nm | |
| Nell'aria si sentiva il ronzio delle cicale. | ||
| El aire estaba lleno del zumbido de las cigarras. | ||
| brusio, mormorio, sussurroFrom the English "murmur" nm | murmullo nm | |
| susurro nm | ||
| Ascolta il mormorio del vento tra i pini. | ||
| Escucha el murmullo del viento entre los pinos. | ||
| sussurro, fruscio, mormorio, gorgoglioFrom the English "sough" nm | susurro nm | |
| borbottio, mormorioFrom the English "mumble" nm | murmullo nm | |
| susurro nm | ||
| La voce di Gary era più un mormorio. | ||
| La voz de Gary era un suave murmullo. | ||