- murmurar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mormorare⇒From the English "hum" vi | tararear⇒ vi | |
| canturrear⇒ vi | ||
| Fiona mormorava mentre camminava verso il lavoro. | ||
| Fiona tarareaba mientras caminaba al trabajo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| mormorareFrom the English "hum" vi | titubear⇒ vi | |
| dudar⇒ vi | ||
| Quando il padre gli ha chiesto dove si trovasse Allan ha mormorato qualcosa in modo incerto. | ||
| Cuando su padre le preguntó dónde estaba, Alan titubeó. | ||
| mormorare, sussurrareFrom the English "murmur" vtr | murmurar⇒ vtr | |
| susurrar⇒ vtr | ||
| Il ragazzino timido ha sussurrato "Ti amo" sottovoce. | ||
| El tímido niño murmuró "te amo". | ||
| mormorare, sussurrare, borbottareFrom the English "murmur" vtr | mascullar⇒ vi | |
| farfullar⇒ vi | ||
| L'infermiera ha sentito il paziente borbottare durante il sonno. | ||
| Estaba mascullando algo al fondo de la habitación. | ||
| bisbigliare, sussurrare, mormorareFrom the English "whisper" vi | murmurar⇒ vi | |
| susurrar⇒ vi | ||
| Il professore stava mormorando e nessuno riusciva a sentire quello che diceva. | ||
| El profesor murmuraba y nadie podía oír lo que estaba diciendo. | ||
| borbottare, mormorareFrom the English "mutter" vtr | balbucear⇒ vtr | |
| farfullar⇒ vtr | ||
| mascullar⇒ vtr | ||
| Antony aveva l'aria imbarazzata e borbottò una scusa. | ||
| Antony parecía avergonzado y balbuceó una excusa. | ||
| sussurrare, frusciare, mormorare, gorgogliareFrom the English "sough" vi | susurrar⇒ vi | |
| stormire, mormorareFrom the English "whisper" vi | soplar⇒ vi | |
| Il vento stormiva tra le foglie. | ||
| El viento soplaba entre las hojas. | ||