- minuta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- menudo(-a)
- (lineamenti) fino(-a)
- (unità di misura di tempo) minuto
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| minuto, più piccolo del normaleFrom the English "undersized" agg,loc agg | demasiado pequeño loc adj | |
| minutoFrom the English "minute" nm | (sessanta secondi) | minuto nm |
| L'allarme suonerà fra un minuto. | ||
| La alarma va a sonar en un minuto. | ||
| minutoFrom the English "minute" nm | (breve lasso di tempo) | momento nm |
| Me ne sono andata solo per un minuto! | ||
| Sólo me ausenté un momento. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| minutoFrom the English "small-boned" agg | de huesos pequeños loc adj | |
| minutoFrom the English "minute" nm | (geometria: unità di misura dell'angolo) (medida de un ángulo) | minuto nm |
| Mezzo grado è composto da trenta minuti. | ||
| La mitad de un grado son treinta minutos. | ||
| leggero, magro, minuto, mingherlinoFrom the English "light" agg,agg | menudo/a adj | |
| Per essere una donna leggera è molto forte! | ||
| Para ser una mujer menuda, ¡es muy fuerte! | ||
| minuto, piccolinoFrom the English "petite" agg | (detto di donna) | menuda adj |
| pequeña adj | ||
| (informal) | bajita adj | |
| chiquita adj | ||
| Quendo ho bussato è venuta ad aprire una minuta donna bionda. | ||
| Me abrió la puerta una rubia menuda. | ||
| insignificante, minuto, di scarsa importanzaFrom the English "niggling" agg,avv | frívolo/a adj | |
| trivial adj mf | ||
| insignificante adj mf | ||
| Prima di prendere una decisione, ero consumato da dubbi insignificanti. | ||
| Antes de tomar cualquier decisión, me consumen las dudas frívolas. | ||