- menor
- (minorenne) menor m o f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| minoreFrom the English "minor" agg | menor adj mf | |
| más pequeño loc adj | ||
| A causa del gran numero di feriti, il medico dovette ignorare le ferite minori. | ||
| El doctor tiene que ignorar las lesiones menores porque había mucha gente herida. | ||
| El doctor tiene que ignorar las lesiones más pequeñas porque había mucha gente herida. | ||
| minoreFrom the English "minor" agg | (musica) (música) | menor adj mf |
| La melodia si abbassò di un tono minore. | ||
| La melodía bajó un paso menor. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| minoreFrom the English "minor" agg | menor adj mf | |
| Il pianista suonava in chiave minore. | ||
| El pianista tocó un acorde menor. | ||
| minoreFrom the English "minor" agg | (musica) (música) | menor nf |
| Rispetto a Shaun, Tom intonò la nota minore. | ||
| Tom cantó el menor a la nota de Shaun. | ||
| minore, marginale, meno importanteFrom the English "minor" agg invar | menor adj mf | |
| Si tratta di una questione minore. Ci sono cose più importanti a cui pensare. | ||
| Eso es un problema menor; hay cosas más importantes de las que preocuparse. | ||
| minore, inferioreFrom the English "minor" agg | (deportes: liga, no primera) | menor adj mf |
| pequeño/a ria empresaria adj | ||
| Il giocatore di baseball ha avuto successo nelle divisioni inferiori. | ||
| El jugador de béisbol tenía mucho éxito en la liga menor. | ||
| El jugador de béisbol tenía mucho éxito en la liga pequeña. | ||
| minorenne, minoreFrom the English "minor" nm | (de edad) | menor n común |
| Aaron è stato arrestato per aver fatto sesso con una minorenne. | ||
| Aaron fue arrestado por tener relaciones con una menor. | ||
| minorenne, minoreFrom the English "minor" nm | (de edad) | menor n común |
| Erin non poteva acquistare alcolici perché era ancora minorenne. | ||
| Erin no podía comprar alcohol por aún era menor de edad. | ||
| minoreFrom the English "lesser" agg | menor adj | |
| inferior adj | ||
| Poiché quella di Cheope è la più famosa poche persone visitano le altre piramidi minori. | ||
| Como la Gran Pirámide es tan famosa no mucha gente visita las pirámides menores en Egipto. | ||
| minoreFrom the English "lesser" agg | menor adj | |
| Tom ha deciso di fissare delle priorità e di lasciare i problemi minori per dopo. | ||
| Tom decidió priorizar y dejar los problemas menores para después. | ||
| minore, più piccoloFrom the English "younger" agg | menor adj mf | |
| más joven loc adj | ||
| Il mio fratello minore è andato a vivere in Australia. | ||
| Mi hermano menor se mudó a Australia. | ||
| minore, più giovaneFrom the English "kid" agg,loc agg | menor adj mf | |
| Ben ha portato la sorella minore a scuola. | ||
| Ben llevó al colegio a su hermana menor. | ||
| minoreFrom the English "min" nm | (nota musical) | menor nf |
| minoreFrom the English "min" agg | menor adj | |
| minoreFrom the English "younger" nm | menor n común | |
| Quale delle sorelle gemelle è la minore? | ||
| ¿Cuál de las hermanas gemelas es la menor? | ||
| minore, più piccoloFrom the English "smaller" agg | menor adj mf | |
| Inserisci la somma delle tue cifre oppure 1.000 $, qualunque sia la minore. | ||
| Ingresa la suma de tus cifras o $1.000, lo que sea menor. | ||
| minore, minorenneFrom the English "infant" nm | menor n común | |
| Jerry non ha pagato come un adulto perché era ancora minorenne. | ||
| Jerry no fue imputado como adulto porque todavía era un menor. | ||
| meno, minore, più piccoloFrom the English "less" agg,agg,loc agg | menos adv | |
| Hai meno lavoro di me. | ||
| Tienes menos trabajo que yo. | ||
| piccolo, minoreFrom the English "little" agg,agg | (informale) | menor adj mf |
| pequeño/a ria empresaria adj | ||
| Ho tre fratelli piccoli e una sorella grande. | ||
| Tengo tres hermanos menores y una hermana mayor. | ||
| Tengo tres hermanos pequeños y una hermana mayor. | ||
| inferiore, minore, di grado inferioreFrom the English "inferior" agg,loc agg | inferior adj mf | |
| No es necesario que saludes a un oficial inferior. | ||
| il più basso, minimo, minoreFrom the English "lowest" agg,agg | (superlativo) | más bajo loc adj |
| Questo è il nostro prezzo più basso. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El personal administrativo tiene los salarios más bajos de toda la empresa. | ||
| secondario, minore, marginaleFrom the English "secondary" agg | secundario/a adj | |
| Ci occuperemo di questi temi minori un'altra volta. | ||
| Trataremos estos asuntos secundarios en otra oportunidad. | ||
| giovane, ragazzo, minore, minorenneFrom the English "juvenile" nm,nm | menor n común | |
| joven n común | ||
| I giovani furono messi in prigione per il crimine, ma erano troppo giovani per la sentenza massima. | ||
| Los menores fueron condenados por el crimen, pero eran demasiado jóvenes para cumplir sentencia. | ||
| più giovane, minore, più piccoloFrom the English "junior" agg | menor adj mf | |
| Nota: No hay equivalente sustantivo. | ||
| Seth è più giovane di Amy di un anno. Mio fratello Alec è più piccolo di me di cinque anni. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Seth es un año menor que Amy. // Mi hermano Alec es cinco años menor que yo. | ||
'minore' si trova anche in questi elementi: