- mínimo(-a)
- mínimo
- (Aut) ralentí m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| minimoFrom the English "minimum" nm | mínimo loc nom m | |
| Nota: art + mínimo | ||
| Qual è il minimo che sono disposti ad accettare per la casa? | ||
| ¿Cuánto es el mínimo que aceptan por la casa? | ||
| minimoFrom the English "minimum" agg | mínimo/a adj | |
| Anche con un piano previdenziale minimo potrete godervi una pensione più serena. | ||
| Incluso con un plan mínimo puedes tener un retiro más fácil. | ||
| minuscolo, piccolissimo, minimoFrom the English "minimal" agg | mínimo/a adj | |
| Il ritardo era minimo e in breve siamo partiti. | ||
| El retraso fue mínimo y pronto estábamos en camino. | ||
| minimoFrom the English "slightest" agg | menor posible adj | |
| mínimo posible adj | ||
| Io ci aggiungerei una minima quantità di sale. | ||
| Agregaré la menor cantidad de sal posible. | ||
| minimoFrom the English "least" agg | (superlativo) | mínimo/a adj |
| (coloquial) | ni la menor loc adj | |
| Non ho la minima idea di come si guida una macchina col cambio manuale. | ||
| No tengo la mínima idea de cómo manejar un auto manual. | ||
| minimo, minuziosoFrom the English "minute" agg,agg | (preciso, accurato) | ínfimo/a adj |
| mínimo/a adj | ||
| Hanno preso nota anche dei minimi dettagli del loro progetto. | ||
| Planearon hasta los más ínfimos detalles. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| minimo, per superareFrom the English "passing" agg,loc agg | (voto) | de aprobación loc adj |
| de promoción loc adj | ||
| Il punteggio minimo per superare questo test è il 50%. | ||
| La nota de aprobación para este examen es de 50%. | ||
| minimo, regime minimoFrom the English "idle speed" nm | (motori, meccanica) | ralentí nm |
| il più basso, minimo, minoreFrom the English "lowest" agg,agg | (superlativo) | más bajo loc adj |
| Questo è il nostro prezzo più basso. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El personal administrativo tiene los salarios más bajos de toda la empresa. | ||
| briciolo, minimo, puntaFrom the English "jot" nm,nf | una pizca de nf + prep | |
| un ápice de nm + prep | ||
| (figurado) | un pellizco de nm + prep | |
| Se avessi un minimo di dignità andresti da lui a scusarti. | ||
| Si tuvieras una pizca de decencia, te disculparías con él. | ||
| ridotto, minimo, ridotto all'ossoFrom the English "skeleton" agg,agg | mínimo/a adj | |
| escaso/a adj | ||
| Nel periodo delle vacanze c'era solo il personale ridotto a gestire l'ospedale. | ||
| Durante las vacaciones, solo estaba el personal mínimo para ocuparse del hospital. | ||
| più basso, minimoFrom the English "low" agg,nm | mínimo nm | |
| bajo/a adj | ||
| Le azioni ha raggiunto il record più basso dell'anno. | ||
| Las acciones cayeron al mínimo este año. | ||
| Las acciones cotizaron bajo este año. | ||
'minimo' si trova anche in questi elementi: