- inspirar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ispirare, stimolare, influenzareFrom the English "inspire" vtr,vtr | incentivar a vtr + prep | |
| motivar a vtr + prep | ||
| inspirar a vtr + prep | ||
| Fred trató de incentivar a sus empleados ofreciéndoles opciones de acciones. | ||
| ispirare⇒From the English "inspire" vtr | inspirar a vtr + prep | |
| L'impressionismo mi ispira più di ogni altra corrente artistica. | ||
| El impresionismo me inspira más que cualquier otro movimiento artístico. | ||
| ispirare, infondere, suscitareFrom the English "inspire" vtr,vtr | (idea) | inspirar⇒ vtr |
| A Kate piaceva ascoltare musica per ispirare le sue opere artistiche. | ||
| A Katie le gustaba usar música para inspirar su arte. | ||
| ispirareFrom the English "inspire" vtr | inspirar algo en loc verb | |
| suscitar algo en loc verb | ||
| Il metodo di lavoro di Jeff ispirava nei capi molta fiducia nelle sue capacità ed è per questo che ottenne rapidamente una promozione. | ||
| El trabajo de Jess inspiró mucha confianza en sus habilidades para la gerencia y pronto lo ascendieron. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ispirare, guidareFrom the English "inspire" vtr | (figurado) | iluminar⇒ vtr |
| inspirar⇒ vtr | ||
| La martire affermava che le sue azioni erano guidate da Dio. | ||
| La mártir sostuvo que Dios había iluminado sus acciones. | ||
| ispirare, caratterizzare, formareFrom the English "inform" vtr | determinar⇒, fundamentar⇒ vtr | |
| (formal) | dar sustento a loc verb + prep | |
| I voti di Dan hanno ispirato la decisione di suo padre di chiuderlo in casa finché non si fosse dato una regolata. | ||
| Las notas de Dan determinaron la decisión de su padre de castigarlo hasta que pusiera su vida en orden. | ||
| ispirare, incoraggiare, dare il via aFrom the English "spark plug" vtr | animar⇒ vtr | |
| inspirar⇒ vtr | ||
| El nuevo gerente animaba a su equipo de ventas para mejorar la productividad. | ||