- híspido(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ispido, dal pelo duroFrom the English "brushy" agg,loc agg | tupido/a adj | |
| ispido, rigidoFrom the English "wiry" agg,agg | áspero/a adj | |
| tieso/a adj | ||
| Non puoi confonderlo, ha dei capelli rossi ispidi. | ||
| No puedes no verlo, tiene el pelo áspero y rojo. | ||
| ispido, arruffato, disordinatoFrom the English "shaggy" agg | (capelli) (pelo) | desgreñado adj |
| greñudo adj | ||
| peludo/a adj | ||
| Harriet spazzolò il manto arruffato del cane. | ||
| Harriet cepilló el desgreñado pelaje del perro. | ||
| ispido, irsuto, irto, setoloso, ruvidoFrom the English "bristly" agg | (pelo) | erizado/a, hirsuto/a adj |
| (pelo) | puntiagudo/a adj | |
| (barba, bigote) | rasposo/a adj | |
| (barba, bigote, coloq) | pinchudo adj | |
| I peli di un cinghiale sono duri e irti. | ||
| ispido, irsutoFrom the English "stubbly" agg | sin afeitar loc adj | |
| con barba incipiente loc adj | ||
| con barba de tres días loc adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ispido, ruvidoFrom the English "rough" agg | áspero/a, duro/a adj | |
| (formal) | hirsuto/a adj | |
| I Border Terriers hanno un pelo molto ispido. | ||
| Los Border Terrier tienen un pelaje bastante áspero. | ||
| ispido, irtoFrom the English "rough" agg | rasposo/a adj | |
| pinchudo adj | ||
| Non si era fatto la barba da una settimana e aveva la faccia ispida quando lei l'ha baciato. | ||
| No se afeitó durante una semana y su cara estaba rasposa cuando ella le besó. | ||
| No se afeitó durante una semana y su cara estaba pinchuda cuando ella le besó. | ||
| irsuto, ispido, peloso, villosoFrom the English "hirsute" agg,agg | hirsuto/a adj | |