- interpretar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| interpretare⇒From the English "interpret" vtr | interpretar⇒ vtr | |
| Il ricercatore ha interpretato i dati in un'approfondita analisi che ha poi rivisto e pubblicato. | ||
| La investigadora interpretó los datos en un análisis extenso que después tuvo que revisar y publicar. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| interpretareFrom the English "interpret" vtr | interpretar⇒ vtr | |
| analizar⇒ vtr | ||
| Il professore di letteratura ha chiesto ai suoi studenti di interpretare la poesia e di scrivere un tema su ciò che gli era venuto in mente. | ||
| El profesor de literatura pidió a sus estudiantes que interpretasen el poema, y que escribiesen en un papel lo que consiguiesen. | ||
| interpretare, intendereFrom the English "interpret" vtr | interpretar⇒ vtr | |
| entender⇒ vtr | ||
| Joe ha interpretato la richiesta di sua madre come un ordine e ha subito pulito la sua camera. | ||
| Joe interpretó la petición de su madre como una orden para que limpiase su habitación. | ||
| interpretareFrom the English "construe" vtr | interpretar⇒ vtr | |
| analizar⇒ vtr | ||
| La versione dei fatti di Sally può essere interpretata in due modi. | ||
| La versión de la historia de Sally se puede interpretar de dos maneras. | ||
| recitare, interpretare, impersonareFrom the English "play" vtr,vtr | interpretar a, encarnar a vtr + prep | |
| hacer el papel de, desempeñar el papel de loc verb + prep | ||
| (informal) | hacer de vi + prep | |
| Chi vuole recitare la parte di Lady Macbeth? | ||
| ¿Quién quiere interpretar a Lady Macbeth? | ||
| leggere, interpretareFrom the English "read" vtr,vtr | (dedurre) | inferir⇒ vtr |
| interpretar⇒ vtr | ||
| leer⇒ vtr | ||
| Non sono sicuro di aver letto nei suoi commenti i significati che ci hai letto tu. | ||
| No estoy seguro de inferir el mismo significado que tú de sus comentarios. | ||
| leggere, interpretareFrom the English "read" vtr,vtr | (interpretare) | interpretar⇒ vtr |
| leer⇒ vi | ||
| Yo interpreto el artículo como una crítica al gobierno. ¿Vos qué opinás? | ||
| prendere, interpretareFrom the English "take" vtr | (considerare) | tomar⇒ vtr |
| Non so come prendere quello che mi hai appena detto. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. No sé cómo tomar lo que acabas de decir. | ||
| vedere, prendere, interpretareFrom the English "take" vtr,vtr | (interpretare) | tomar⇒ vtr |
| Non vederla così! Non era quello che intendevo. | ||
| No lo tomes así, ¡no es lo que quería decir! | ||
'interpretare' si trova anche in questi elementi: