interpretare

 [interpreˈtare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
interpretare⇒From the English "interpret" vtrيفسّر شيئًا، يعلِّل شيئًا
 Il ricercatore ha interpretato i dati in un'approfondita analisi che ha poi rivisto e pubblicato.
 فسَّرت الباحثة معنى البيانات من خلال إجراء تحليل مكثَّف راجعته ونشرته لاحقًا.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
interpretareFrom the English "interpret" vtrيشرح، يفسّر
 Il professore di letteratura ha chiesto ai suoi studenti di interpretare la poesia e di scrivere un tema su ciò che gli era venuto in mente.
interpretare,
intendereFrom the English "interpret" vtr		يفسّر شيئًا، يفهم شيئًا
 Joe ha interpretato la richiesta di sua madre come un ordine e ha subito pulito la sua camera.
 فسّر جو ما قالته أمه على أنه أمر لا طلب، ونظَّف الغرفة.
interpretareFrom the English "construe" vtrيفسر
 La versione dei fatti di Sally può essere interpretata in due modi.
 رواية سالي للحادثة يمكن تفسيرها بطريقتين مختلفتين.
recitare,
interpretare,
impersonareFrom the English "play" vtr,vtr		يمثّل دور شخص، يلعب دور شخص
 Chi vuole recitare la parte di Lady Macbeth?
 من تريد أن تلعب دور الليدي ماكبث؟
leggere,
interpretareFrom the English "read" vtr,vtr		 (dedurre)يستنتج، يستشفّ
 Non sono sicuro di aver letto nei suoi commenti i significati che ci hai letto tu.
leggere,
interpretareFrom the English "read" vtr,vtr		 (interpretare)يجد شيئًا
 أجد أنّ المقالة تنتقد الحكومة. فما رأيك؟
prendere,
interpretareFrom the English "take" vtr		 (considerare) (مجازي)ينظر إلى شيء
  يحمل شيئًا
 Non so come prendere quello che mi hai appena detto.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لا أعرف كيف يجب أن أنظر إلى ما قلتَه للتو.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. هذا العمل مهم ويجب أن نحمله محمل الجد.
vedere,
prendere,
interpretareFrom the English "take" vtr,vtr		 (interpretare)يفسّر
 Non vederla così! Non era quello che intendevo.
 لا تفسر كلامي هكذا، فليس هذا ما قصدته.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
impersonare,
interpretare la parte di [qlcn]From the English "impersonate" vtr,vtr		ينتحل شخصية شخص
 Quando cercò di impersonare il presidente, l'impostore fu catturato immediatamente.
capire male,
interpretare maleFrom the English "misinterpret" vtr,vtr		يسيء فهم شخص
 Lo storico ha capito male Abramo Lincoln.
fraintendere⇒,
interpretare maleFrom the English "misconstrue" vtr		يسيء تفسير شيء، يسيء فهم شيء
 Ti prego di non fraintendere le mie parole.
sbagliarsi,
interpretare [qlcs] nel modo sbagliatoFrom the English "get wrong" vtr		يخطئ في شيء
 Se leggessi realmente le istruzioni avresti meno probabilità di sbagliarti.
interpretare [qlcs] come un'allegoria,
allegorizzareFrom the English "allegorize" vtr,vtr		يفسّر شيئًا بشكل مجازيّ/رمزيّ
interpretare male,
capire maleFrom the English "misinterpret" vtr		يسيء فهم شيء، يخطئ في فهم شيء
 A giudicare dai tuoi commenti, hai capito male le mie idee.
interpretare male,
tradurre male,
tradurre in modo erratoFrom the English "misinterpret" vtr		يخطئ في ترجمة شيء
 Il traduttore ha interpretato male molte frasi del libro.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'interpretare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "interpretare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.