- a notte inoltrata en plena noche
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (domanda) presentar
- (lettera, messaggio) enviar, mandar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| inoltrato, avanzato, avantiFrom the English "far gone" agg,agg,avv | (di stadio temporale) | profundamente involucrado loc adj |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tardo, avanzato, maturo, inoltratoFrom the English "ripe" agg | (edad) | maduro/a adj |
| Dai capelli grigi e le rughe si capiva che era una donna di età avanzata. | ||
| Por su cabello gris y sus arrugas, podías notar que era una mujer en edad madura. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| inoltrare⇒From the English "forward" vtr | (email. ecc.) | reenviar⇒ vtr |
| Haz clic en la flecha para reenviar este correo. | ||
| inoltrare, inviareFrom the English "forward" vtr | reenviar⇒ vtr | |
| El nuevo inquilino del apartamento tuvo la amabilidad de reenviar mi correo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| inoltrare, trasmettereFrom the English "send on" vtr | (objeto, documento) | remitir⇒ vtr |
| Inoltrerò questa lettera al precedente inquilino. | ||
| trasmettere, passare, inoltrareFrom the English "relay" vtr | (información) | transmitir⇒ vtr |
| pasar⇒ vtr | ||
| Se ti do un messaggio per Julie prometti di passarglielo? | ||
| Si te doy un mensaje para Julie, ¿prometes transmitirlo? | ||
| presentare, inoltrareFrom the English "enter" vtr | enviar⇒, presentar⇒ vtr | |
| Presenta la tua domanda di ammissione prima della scadenza. | ||
| Envíe su solicitud de admisión antes de la fecha límite. | ||
| presentare, inoltrare, sporgereFrom the English "present" vtr | presentar⇒ vtr | |
| Il procuratore distrettuale ha presentato delle accuse di aggressione. | ||
| El fiscal presentó cargos por agresión. | ||