inoltrato

 [inolˈtrato]


Forme flesse di 'inoltrato' (adj): f: inoltrata, mpl: inoltrati, fpl: inoltrate
Dal verbo inoltrare: (⇒ coniugare)
inoltrato è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
inoltrare⇒From the English "forward" vtr (email. ecc.)يعيد توجيه شيء
 انقر على هذا السهم لإعادة توجيه الرسالة الإلكترونية.
inoltrare,
inviareFrom the English "forward" vtr		 (رسالة)يعيد توجيه شيء إلى شيء/شخص
 تلطَّف مستأجر شقتي السابقة بإعادة توجيه بريدي إلى عنواني الجديد.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
inoltrare,
trasmettereFrom the English "send on" vtr		يرسل شيئًا
 Inoltrerò questa lettera al precedente inquilino.
trasmettere,
passare,
inoltrareFrom the English "relay" vtr		 (رسالة، معلومات)ينقل شيئًا، يوصل شيئًا، يمرّر شيئًا
 Se ti do un messaggio per Julie prometti di passarglielo?
 إن حمَّلتُك رسالة إلى جولي، فهل تعدني بأن توصلها إليها؟
presentare,
inoltrareFrom the English "enter" vtr		يُقدِّم
 Presenta la tua domanda di ammissione prima della scadenza.
 قدّم طلب الدخول قبل الموعد النهائي.
presentare,
inoltrare,
sporgereFrom the English "present" vtr		يتهم
 Il procuratore distrettuale ha presentato delle accuse di aggressione.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
inoltrato,
avanzato,
avantiFrom the English "far gone" agg,agg,avv		 (di stadio temporale)في حالة سيئة متقدِّمة
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
tardo,
avanzato,
maturo,
inoltratoFrom the English "ripe" agg		 (في السنّ)ناضج
 Dai capelli grigi e le rughe si capiva che era una donna di età avanzata.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
inoltrare | inoltrato
ItalianoArabo
inoltrare [qlcs] a [qlcn]From the English "forward" vtr (e-mail, informazioni, ecc.)يعيد توجيه شيء إلى شخص
 Adesso ti inoltro questa e-mail.
 دعني أعيد توجيه هذه الرسالة الإلكترونية إليك.
inoltrare [qlcs] a [qlcn],
inviare [qlcs] a [qlcn]From the English "forward" vtr		يعيد توجيه شيء إلى شخص
 قامت المرأة التي تعيش في شقتي القديمة بإعادة توجيه كل بريدي إليّ.
inoltro,
l'inoltrareFrom the English "forwarding" nm,nm		إعادة توجيه
 Tim ha configurato l'inoltro del suo secondo indirizzo e-mail.
fare domanda di [qlcs] a [qlcn],
presentare domanda di [qlcs] a [qlcn],
inoltrare domanda di [qlcs] a [qlcn],
fare richiesta di [qlcs] a [qlcn],
presentare richiesta di [qlcs] a [qlcn],
presentare una petizione a [qlcn] per [qlcs]From the English "petition" vtr,vtr,vtr		يلتمس
 L'avvocato ha presentato una domanda di grazia al presidente.
trasmettere [qlcs] a [qlcn],
passare [qlcs] a [qlcn],
inoltrare [qlcs] a [qlcn]From the English "relay" vtr		يمرّر شيئًا إلى شخص، ينقل شيئًا إلى شخص
 Il direttore del team trasmise il messaggio del capo ai dipendenti.
 مرّر قائد المجموعة رسالة المدير إلى الأفراد.
inoltrare la chiamata di,
trasferire la chiamata diFrom the English "patch" vtr		يحوّل مكالمة هاتفية
 Audrey non è in ufficio al momento, ma la trovi sul cellulare; posso inoltrare la tua chiamata, se vuoi.
 ليست أودري في مكتبها حاليًّا، لكنها تحمل هاتفها الجوال معها. أستطيع تحويلك إليها إن أردت.
inoltrare la chiamata di [qlcn] a [qlcn/qlcs],
trasferire la chiamata di [qlcn] a [qlcn/qlcs]From the English "patch" vtr		 (في الاتصالات الهاتفية)يحوّل شخصًا إلى شخص/شيء
 L'operatore ha inoltrato la mia chiamata alla nostra filiale di Londra.
 حولّتني عاملة الهاتف إلى فرعنا في لندن.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'inoltrato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "inoltrato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.