- inundar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| inondare⇒, allagareFrom the English "flood" vtr | inundar⇒ vtr | |
| anegar⇒ vtr | ||
| Il disgelo primaverile ha inondato il letto del lago. | ||
| La nieve derretida inundó el lecho del lago. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sommergere, inondareFrom the English "flood" vtr | (figurato) (figurado) | inundar⇒ vtr |
| abrumar⇒ vtr | ||
| I clienti hanno sommerso l'azienda di lamentele. | ||
| Los clientes inundaron el negocio de quejas. | ||
| inondareFrom the English "perfuse" vtr | teñir⇒ vtr | |
| inondareFrom the English "wash over" vtr | (ola) | agarrar⇒ vtr |
| inundar⇒ vtr | ||
| anegar⇒ vtr | ||
| El surfista perdió tu tabla cuando lo agarró una ola gigante. | ||
| inondare, riversarsiFrom the English "flood in" vtr,v rif | inundar⇒ vtr | |
| Cuando la represa se rompió, el agua empezó a inundar todo. | ||
| inondareFrom the English "gush" vtr | (anche figurato) | chorrear sobre vtr + prep |
| inundar⇒ vtr | ||
| inondare, sommergereFrom the English "drown your sorrows" vtr | (figurato) | ahogar penas loc verb |
| inondare, sommergereFrom the English "swamp" vtr | anegar⇒ vtr | |
| Le onde si sollevarono e inondarono la barca. | ||
| Las olas subieron y anegaron el bote. | ||
| oberare, inondareFrom the English "snow under" vtr,vtr | (di lavoro) | agobiar a alguien con algo vtr + prep |
| sobrecargar a alguien con algo vtr + prep | ||
| Perdona que no te llamé; he estado agobiado con el trabajo. | ||
| allagare, inondareFrom the English "swamp" vtr | inundar⇒ vtr | |
| L'acqua fuoriuscì dal lavandino allagando il pavimento della cucina. | ||
| El agua desbordó el fregadero e inundó el suelo de la cocina. | ||
| oberare, inondareFrom the English "snow under" vtr | agobiar a vtr + prep | |
| sobrecargar a vtr + prep | ||
| allagare, inondare, sommergereFrom the English "drown" vtr | inundar⇒ vtr | |
| sumergir⇒ vtr | ||
| anegar⇒ vtr | ||
| L'alluvione ha allagato i campi. | ||
| La inundación inundó los granos. | ||
| allagare, inondare, sommergereFrom the English "inundate" vtr | (letteralmente) | inundar⇒ vtr |
| Le piogge intense inondarono il paese. | ||
| Las fuertes lluvias inundaron el pueblo. | ||
| sommergere [qlcn] con [qlcs], sommergere [qlcn] di [qlcs], inondareFrom the English "deluge" vtr,vtr | (figurato) | abrumar con vtr + prep |
| L'ufficio è stato sommerso da nuove ordinazioni. | ||
| sommergere, allagare, inondareFrom the English "deluge" vtr | inundar⇒ vtr | |
| Un nubifragio improvviso ha sommerso la città. | ||
| Una repentina lluvia inundó la ciudad. | ||