- di infondere
- (bevanda) infusión f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- infondere (in) infundir (en)
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| infusoFrom the English "infusion" nm | (bevanda) | infusión nf |
| tisana nf | ||
| Le nuove infusioni del bar sono state molto apprezzate da parte degli entusiasti del tè. | ||
| Las nuevas infusiones del café fueron bien recibidas por los amantes del té. | ||
| tè, infusoFrom the English "tea" nm,nm | (della pianta del tè) | té nm |
| Lei beve tè tutti i giorni. | ||
| Ella bebe té todos los días. | ||
| tisana, infusoFrom the English "herbal tea" nf,nm | infusión nf | |
| Per rilassarmi, la sera mi faccio sempre una tisana alla valeriana. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Reduje mi consumo de café y ahora tomo infusiones. | ||
| tisana, infusoFrom the English "tisane" nf,nm | tisana nf | |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| infondere⇒From the English "perfuse" vtr | (medicina: sostanze liquide) | perfundir⇒ vtr |
| ispirare, infondere, suscitareFrom the English "inspire" vtr,vtr | (idea) | inspirar⇒ vtr |
| A Kate piaceva ascoltare musica per ispirare le sue opere artistiche. | ||
| A Katie le gustaba usar música para inspirar su arte. | ||
| permeare [qlcs] di [qlcs], permeare [qlcs] con [qlcs], pervadere, infondere, dareFrom the English "imbue" vtr,vtr,vtr | imbuir algo a loc verb | |
| infundir algo a, infundir algo en loc verb | ||
| empapar a algo con loc verb | ||
| El mago imbuyó un sentido de asombro a su acto. | ||
| inoculare, infondereFrom the English "inject" vtr | (figurato) (figurado) | introducir algo en loc verb |
| (dinero) | invertir en vtr + prep | |
| Qualcuno dovrebbe inoculare un po' di umorismo in questa riunione. | ||
| Alguien necesita introducir un poco de humor en estos procedimientos. | ||
'infuso' si trova anche in questi elementi: