- di infrangere
- (cuore) destrozado(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (vetro, patto) romper
- (fig: legge) infringir
- (onde) romper
- (vetri) romperse
In questa pagina: infranto, infrangere
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| tradito, mancato, infrantoFrom the English "broken" agg | roto, quebrantado vtr | |
| Non si fidava più di lei dopo le promesse tradite. | ||
| Después de que rompiera sus promesa ya no confiaba en ella. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| violare, infrangere, trasgredireFrom the English "violate" vtr,vtr | (una ley) | violar⇒ vtr |
| transgredir⇒ vtr | ||
| Su comportamiento violó las reglas del discurso civil. | ||
| infrangere, rompere, manomettereFrom the English "unhinge" vtr,vtr | trastornar⇒ vtr | |
| desquiciar⇒ vtr | ||
| sacar de quicio loc verb | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| El estrés del nuevo trabajo me está trastornando un poco. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| infrangere⇒, oltrepassare, superare, passareFrom the English "break" vtr | sobrepasar⇒ vtr | |
| (récord) | batir⇒ vtr | |
| I piloti hanno infranto i limiti di velocità. | ||
| Los corredores de picadas sobrepasaron el límite de velocidad. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Se han batido todas las marcas históricas. | ||
| violare, trasgredire, infrangereFrom the English "infringe" vtr,vtr | infringir⇒ vtr | |
| transgredir⇒ vtr | ||
| violar⇒ vtr | ||
| Se violate una qualunque regola verrete sospesi. | ||
| Si infringes cualquiera de las reglas serás suspendido. | ||
| violare, trasgredire, infrangereFrom the English "transgress" vtr | transgredir⇒ vtr | |
| violar⇒ vtr | ||
| violare, infrangereFrom the English "breach" vtr | violar⇒ vtr | |
| infringir⇒ vtr | ||
| quebrantar⇒ vtr | ||
| romper⇒ vtr | ||
| L'azienda ha denunciato George per aver violato il contratto. | ||
| La compañía demandó a George por violar el contrato. | ||