infranto

 [inˈfranto]


Forme flesse di 'infranto' (adj): f: infranta, mpl: infranti, fpl: infrante
Dal verbo infrangere: (⇒ coniugare)
infranto è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
infrangere,
rompere,
manomettereFrom the English "unhinge" vtr,vtr		 (مجازي)يُفقد عقل شخص
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
infrangere⇒,
oltrepassare,
superare,
passareFrom the English "break" vtr		يخالف
 I piloti hanno infranto i limiti di velocità.
violare,
infrangere,
trasgredireFrom the English "violate" vtr,vtr		ينتهك، يخرق، يخالف
violare,
trasgredire,
infrangereFrom the English "infringe" vtr,vtr		يخرق، يخالف، ينتهك
 Se violate una qualunque regola verrete sospesi.
violare,
trasgredire,
infrangereFrom the English "transgress" vtr		يخالف شيئًا، ينتهك شيئًا
violare,
infrangereFrom the English "breach" vtr		يخالف شيئًا، يخل بشيء
 L'azienda ha denunciato George per aver violato il contratto.
 قاضت الشركة جورج لإخلاله بالعقد.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
tradito,
mancato,
infrantoFrom the English "broken" agg		مُخَلّ به، الذي أخلّ به
  منكوث به، الذي نكث به
 Non si fidava più di lei dopo le promesse tradite.
 لم يعد يثق بها بعد كل الوعود التي أخلّت بها.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
infrangere | infranto
ItalianoArabo
non mantenere una promessa,
infrangere una promessa,
venire meno a una promessaFrom the English "go back on a promise" vtr,vi		ينقض العهد
 Non posso credere che tu, il mio stesso fratello, verresti meno alla promessa di prestarmi del denaro.
infrangere il record,
superare il recordFrom the English "break the record" vtr		يحطم الرقم القياسي
infrangere il muro del suono,
rompere il muro del suono,
rompere la barriera del suonoFrom the English "break the sound barrier" vtr,vtr		يخترق حاجز الصوت، يخرق جدار الصوت
 Quando un aereo infrange il muro del suono produce un rumore che sembra un'esplosione.
infrangere la legge,
violare la leggeFrom the English "violate the law" vtr		ينتهك القانون، يخالف القانون
 Chi infrange la legge e viene scoperto potrebbe andare in prigione.
infrangere la legge,
violare la leggeFrom the English "break the law" vtr		ينتهك القانون، يخالف القانون
 Ogni volta che si compra un DVD pirata, si infrange la legge.
infrangere le regole,
violare le regoleFrom the English "break the rules" vtr		يخرج عن المألوف
battere un record,
infrangere un record,
battere un primatoFrom the English "break a record" vtr		يحطم رقمًا قياسيًّا، يكسر رقمًا قياسيًّا
 Oggi abbiamo battuto un record: è il primo marzo della storia in cui qui non nevica minimamente.
infrangere il record di [qlcs],
superare il record di [qlcs]From the English "break the record" vtr		يحطم الرقم القياسي في شيء

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'infranto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "infranto".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.