- ideal m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ideale, perfettoFrom the English "ideal" agg invar,agg | ideal adj mf | |
| perfecto/a adj | ||
| In un mondo ideale saremmo tutti in buona salute. | ||
| En un mundo ideal todos deberíamos estar sanos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| idealeFrom the English "ideal" agg | (matematica) | ideal adj mf |
| Dobbiamo considerare sia i numeri ideali che quelli reali. | ||
| Tenemos que considerar los números ideales tanto como los reales. | ||
| ideale, ideaFrom the English "ideal" nm,nf | ideal adj mf | |
| Venere rappresenta un ideale di bellezza. | ||
| Venus representa el ideal de belleza. | ||
| ideale, perfetto, ottimoFrom the English "ideal" agg | ideal adj mf | |
| Il compromesso è stata una soluzione ideale per entrambe le parti. | ||
| Un compromiso fue la solución ideal para ambas partes. | ||
| ideale, massimo, sogno, aspirazioneFrom the English "ideal" nm,nf | ideal nm | |
| (figurado) | meta nf | |
| Il mio ideale sarebbe gareggiare alle Olimpiadi. | ||
| Mi ideal es competir en los Juegos Olímpicos. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mi meta es ser una gran egiptóloga. | ||
| modello, idealeFrom the English "ideal" nm,nm | ideal nm | |
| modelo nm | ||
| La colonne greche sono state un modello artistico per secoli. | ||
| Las columnas griegas han representado el ideal artístico durante siglos. | ||
| esemplare, idealeFrom the English "exemplary" agg,agg | ejemplar adj mf | |
| modelo adj | ||
| La struttura delle argomentazioni di Audrey nel suo saggio era esemplare. | ||
| La estructura del argumento en el ensayo de Audrey fue ejemplar. | ||
| paradigmatico, esemplare, idealeFrom the English "paradigmatic" agg,agg | paradigmático/a adj | |
| Le siccità sono state paradigmatiche dei grandi cambiamenti climatici. | ||
| La escasez de agua era paradigmática de los grandes cambios climáticos. | ||
| ottimale, ottimo, idealeFrom the English "optimal" agg,agg | óptimo/a adj | |
| inmejorable adj mf | ||
| Per aumentare la massa muscolare in modo ottimale, prova a mangiare più proteine. | ||
| Para un desarrollo óptimo de los músculos, trata de comer más proteína. | ||
| perfetto, ottimo, idealeFrom the English "perfect" agg | perfecto/a adj | |
| Oggi è stata per noi una giornata perfetta. | ||
| Hoy hemos tenido un día perfecto. | ||
| perfetto, idealeFrom the English "perfect" agg | perfecto/a adj | |
| Sì, questo libro è perfetto. Ha una risposta a tutte le mie domande. | ||
| Sí, este libro es perfecto. Tiene respuesta para todas mis preguntas. | ||
| indicato, ideale, appropriato, adattoFrom the English "done" agg | apropiado participio | |
| Andare in jeans a un ricevimento non è certo la cosa più indicata. | ||
| No es apropiado ir con vaqueros a una fiesta. | ||
'ideale' si trova anche in questi elementi: