Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
generare,
dare origine a [qlcs]From the English "engender" vtr,vtr | | ينتج، يسبّب، يولِّد |
| | Troppo tempo libero genera comportamenti sbagliati tra gli adolescenti. |
generare,
dare vita aFrom the English "spawn" vtr,vtr | | تبيض، تضع |
| | Una rana genera migliaia di girini ogni anno. |
| | تبيض الضفدعة آلاف بيوض الشراغيف كل سنة. |
generare,
dare origine aFrom the English "spawn" vtr,vtr | | ينشأ من شيء |
| | من هذه الرواية الشهيرة نشأ فيلم ولعبة فيديو. |
| Traduzioni aggiuntive |
| generare⇒From the English "produce" vtr | (figliare) | تلد |
| | Il maiale ha generato tre figli. |
generare,
produrreFrom the English "generate" vtr | (طاقة) | يولّد شيئًا، يُنتج شيئًا |
| | Tim ha messo in moto il generatore per produrre energia elettrica. |
| | شغّل تيم المولّد لأجل توليد الكهرباء. |
generare,
produrreFrom the English "breed" vtr | | يولد |
| | La noia genera scontento, per questo la nostra scuola cerca di coinvolgere gli studenti in tutte le materie. |
| | بما أن الملل يولّد الاستياء، تسعى مدرستنا لإثارة التحدّي في نفس التلاميذ في كلّ المجالات. |
generare,
produrreFrom the English "generate" vtr | | يُنتج شيئًا |
| | I batteri hanno prodotto alcol nel fusto sigillato. |
sfornare,
generareFrom the English "throw up" vtr,vtr | | ينتج، يولّد، ينشئ |
procreare,
generareFrom the English "beget" vtr | | يُنجب شخصًا |
| | Giuseppe generò sette figli e sette figlie. |
| | أنجب جوزف سبعة صبيان وسبع بنات. |
creare,
generare,
far sorgere,
far nascere,
suscitareFrom the English "generate" vtr,vtr,vtr | | يولّد شيئًا، ينشئ شيئًا |
| | Il programma ha generato numeri casuali. |
| | يولّد البرنامج أرقامًا عشوائية. |
procreare,
generareFrom the English "sire" vi | | يُصبح والدًا |
| | Il signore ha procreato sedici bambini con le sue nove mogli. |
portare a,
causare,
produrre,
generareFrom the English "make for" vi,vtr,vtr | (causare) | يُنتج شيئًا، يؤدي إلى شيء |
| | Un buon lavoro di squadra porta ad una maggiore produttività sul posto di lavoro. |
far spuntare,
generareFrom the English "sprout" vtr | | يطلع شيء من شيء |
| | Non importa quanto a fondo si rada, il mento di George fa spuntare sempre altri peli verso ora di pranzo. |
| | مهما حلق جورج حلاقة ناعمة، لا مفر من أن تطلع شعرات قاسية من ذقنه بحلول ساعة الغداء. |
dare vita a,
generareFrom the English "mother" vtr,vtr | | تكون أمًّا لشخص |
| | Penso che Julie darà vita a molti figli. |
fare,
mettere al mondo,
generare,
sfornareFrom the English "spawn" vtr,vtr | (بمعنى ازدرائي) | ينجب |
| | Quell'uomo è crudele, a persone così non dovrebbe essere permesso mettere al mondo dei bambini. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.