- (di nastro) lazo
- (di lana, neve) copo
- (Naut) foque m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (neve) nevar
- (insulti ecc) llover
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fioccoFrom the English "flake" nm | copo nm | |
| Ryan capì che stava nevicando quando un fiocco di neve gli si posò sulla mano. | ||
| Ryan se dio cuenta de que estaba nevando cuando un copo le cayó en la mano. | ||
| fioccoFrom the English "jib" nm | (nautica) | foque nm |
| Il marinaio aggiustò il fiocco per virare verso nord. | ||
| El marinero ajustó el foque para girar hacia el norte. | ||
| fioccoFrom the English "flake" nm | copo nm | |
| (cereales) | hojuela nf | |
| Karen ha mescolato i fiocchi di patate essiccati con dell'acqua per fare il puré. | ||
| Karen removió los copos de patata deshidratada en agua para hacer puré de patata. | ||
| fiocco, nastroFrom the English "bow" nm | lazo nm | |
| Dopo aver incartato il regalo, ci hanno messo un fiocco sopra. | ||
| Después de envolver el regalo le pusieron un lazo. | ||
| fiocco, fiocchetto, nappa, nappinaFrom the English "tassel" nm,nf | borla nf | |
| Le pesanti tende erano ornate con dei fiocchi. | ||
| nastro, fettuccia, fioccoFrom the English "ribbon" nm,nf,nm | (decoración) | cinta nf |
| lazo nm | ||
| galón nm | ||
| Rachel legò un nastro alla sua coda di cavallo. | ||
| Rachel ató una cinta en su cola de caballo. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| piovere, fioccare, piovere forteFrom the English "rain down" vtr,vi | (figurato) | llover a cántaros, llover a mares loc verb |
| diluviar v impers | ||
| (ES: coloquial) | caer chuzos de punta loc verb | |
'fiocco' si trova anche in questi elementi: