- fantaseo, fantasía
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fantasia, fantasticheriaFrom the English "fantasy" nf | fantasía nf | |
| Erin aveva la fantasia che un giorno sarebbe stata a capo del suo paese. | ||
| Erin tenía la fantasía de que algún día dirigiría su propio país. | ||
| sogno a occhi aperti, fantasticheriaFrom the English "reverie" nm,nf | ensoñación nf | |
| ensimismamiento nm | ||
| Patrick non prestava attenzione perché era perso in un sogno a occhi aperti. | ||
| Patricio no estaba prestando atención porque estaba perdido en una ensoñación. | ||
| mondo ideale, paese dei sogni, fantasticheriaFrom the English "dreamworld" nm,nm,nf | mundo de fantasía loc nom m | |
| mundo de ensueño loc nom m | ||
| fantasia, illusione, fantasticheriaFrom the English "fantasy" nf | fantasía nf | |
| ilusión nf | ||
| L'idea di Tom di diventare un cantante d'opera si rivelò solo un'illusione; la sua voce non era all'altezza. | ||
| La idea de Tom de convertirse en cantante de ópera resultó ser solo una fantasía; no tenía una voz lo suficientemente buena. | ||