- fantoche m, muñeco(-a)
- (fig) monigote m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fantoccioFrom the English "puppet" agg | (figurado) | títere nm |
| de mentira loc adj | ||
| Qualsiasi scemo può vedere che questo è solo un governo fantoccio. | ||
| Cualquier tonto se da cuenta de que este es un gobierno títere. | ||
| Cualquier tonto se da cuenta de que este es un gobierno de mentira. | ||
| burattino, pupazzo, fantoccio, marionettaFrom the English "puppet" nm,nf | (figurato) (persona, figurado) | marioneta nf |
| títere nm | ||
| Mucha gente cree que los ministros del gobierno son sólo marionetas de las grandes empresas. | ||
| fantoccio, figura inutile, persona insignificanteFrom the English "empty suit" nm,nf | (inutile, insignificante) (desaprobación) | poderoso inútil, poderosa inútil loc nm, loc nf |
| (desaprobación) | ricachón bueno para nada, ricachona buena para nada loc nm, loc nf | |
| fantoccio, burattinoFrom the English "cat's paw" nm,nm | (figurato: persona) | marioneta nf |
| títere nm | ||
| (coloquial) | pelele nm | |
| fantoccioFrom the English "lay figure" nm | (figurato, dispregiativo: di persona) (peyorativo) | don nadie loc nom m |
| persona sin importancia nf + loc adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fantoccioFrom the English "man of straw" nm | (legale) (figurado) | hombre de paja loc nom m |
| persona que encubre nf + loc adj | ||
| testaferro nm | ||
| burattino, fantoccioFrom the English "golem" nm | (figurato) (figurado) | burro, burra nm, nf |