- exilio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| esilio, bando, proscrizioneFrom the English "exile" nm,nm,nf | exilio nm | |
| L'autrice si stabilì a Parigi dopo il suo esilio fuori dalla Spagna nel 1938. | ||
| La autora se mudó a París después de su exilio de España en 1938. | ||
| esilioFrom the English "exile" nm | exilio nm | |
| L'esilio ventennale dell'autore è terminato la scorsa settimana, quando è tornato nel suo paese. | ||
| esclusione, espulsione, esilio, allontanamento, messa al bandoFrom the English "banishment" nf,nm,nm | deportación nf | |
| destierro nm | ||
| exilio nm | ||
| Purtroppo, l'esclusione dalla società dei malati di lebbra è ancora un problema in alcune parti del mondo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| isolamento, esilioFrom the English "solitary" nm | reclusión nf | |
| L'hanno messo in isolamento per la sua stessa sicurezza. | ||
| Lo pusieron en reclusión para su propia protección. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| esiliare, bandireFrom the English "exile" vtr,vtr | exiliar a vtr + prep | |
| Por su influencia, los intelectuales eran los más propensos a ser exiliados. | ||
| esiliare, deportareFrom the English "expatriate" vtr,vtr | expatriar a vtr + prep | |
| exiliar a vtr + prep | ||
| deportar a vtr + prep | ||
| Il governo esiliò il sospetto criminale. | ||
| El gobierno expatrió al delincuente sospechoso. | ||
| bandire⇒, esiliare, mettere al bandoFrom the English "banish" vtr | desterrar⇒ vtr | |
| deportar⇒ vtr | ||
| proscribir⇒ vtr | ||
| Fu bandito dal regno per aver cacciato nella tenuta regale. | ||
| Lo desterraron del reino por cazar en los dominios del rey. | ||
'esilio' si trova anche in questi elementi: