- existente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- existir
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| esistenteFrom the English "existing" agg | existente adj mf | |
| Il progetto punta a catalogare tutte le specie di piante esistenti in queste foreste. | ||
| El proyecto aspira a catalogar todas las especies de plantas existentes en estos bosques. | ||
| esistente, in vigore, in essereFrom the English "extant" agg,loc agg,loc agg | existente adj mf | |
| restante adj mf | ||
| vigente adj mf | ||
| Ad oggi esiste solo una copia di quest'opera. | ||
| Ahora hay solo una copia existente de este trabajo. | ||
| esistente, vivente, in vita, attuale, corrente, presenteFrom the English "existent" agg,agg,agg | existente adj mf | |
| actual adj mf | ||
| Anche se l'idea è stata esistente per anni nessun se ne è interessato prima d'ora. | ||
| A pesar de que la idea ha sido existente durante años, nadie se había interesado en ella hasta ahora. | ||
| esistenteFrom the English "in existence" agg | que existe loc adj | |
| Este es uno de los edificios más altos que existen. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| esistere, conosciuto, importante, rinomato, famosoFrom the English "be a thing" vi,agg | existir⇒ vi | |
| ser algo loc verb | ||
| ser una cosa loc verb | ||
| Il suo gruppo suona un genere chiamato "sludge metal". Non sapevo nemmeno che esistesse! | ||
| Tocan algo que se llama "sludge metal". Ni siquiera sabía que eso existía. | ||
| esistere⇒From the English "exist" vi | existir⇒ vi | |
| sobrevivir⇒ vi | ||
| Gli scarafaggi esistono da milioni di anni. | ||
| Las cucarachas han existido por millones de años. | ||
| Las cucarachas han sobrevivido millones de años. | ||
| esistereFrom the English "live" vi | existir⇒ vi | |
| Gli scarafaggi esistono da milioni di anni. | ||
| Las cucarachas han existido por millones de años. | ||
| esserci, esistereFrom the English "have been around" v,vi | haber existido loc verb | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| presente, esistereFrom the English "present" agg,vi | existir⇒ vi | |
| estar presente v cop + adj mf | ||
| I bisonti selvatici non sono più presenti in Nord America. | ||
| El búfalo salvaje ya no existe en América del Norte. | ||
| esistere, esserciFrom the English "exist" vi | existir⇒ vi | |
| Babbo Natale esiste veramente? | ||
| ¿Santa Claus realmente existe? | ||
| esistere, essere presenteFrom the English "occur" vi | darse⇒ v prnl | |
| Esiste in natura questo colore? | ||
| ¿Este color realmente se da en la naturaleza? | ||
| esistere, vivere, esserciFrom the English "exist" vi | vivir⇒ vi | |
| Questa specie vive per lo più nell'Amazzonia. | ||
| Esta especie vive principalmente en el Amazonas. | ||
| esistere, esserciFrom the English "around" vi | existir⇒ vi | |
| (producto) | en circulación loc adv | |
| Le sedie di plastica esistono da trent'anni. | ||
| Las sillas de plástico existen desde hace treinta años. | ||
| Las sillas de plástico llevan treinta años en circulación. | ||
| andare avanti, esistere, esserciFrom the English "still going" vi | seguir abierto loc verb | |
| seguir existiendo loc verb | ||
| vivere, esistereFrom the English "survive" vi | sobrevivir⇒ vi | |
| Gli scarafaggi vivono da milioni di anni. | ||
| Las cucarachas han sobrevivido por millones de años. | ||