- elegancia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| eleganzaFrom the English "smartness" nf | elegancia nf | |
| buena presencia adj + nf | ||
| Il responsabile delle assunzioni era colpito dall'eleganza dell'aspetto della donna. | ||
| El gerente de contrataciones estaba impresionado con la elegancia de las mujeres. | ||
| eleganza, stileFrom the English "high style" nf,nm | estilo de vida elevado loc nom m | |
| eleganzaFrom the English "courtliness" agg | elegancia nf | |
| eleganzaFrom the English "graciousness" nf | elegancia nf | |
| gracia nf | ||
| eleganzaFrom the English "elegance" nf | elegancia nf | |
| In tutto quello che scrive c'è un'eleganza di espressione. | ||
| Hay una elegancia de expresión en todo lo que escribe. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| eleganzaFrom the English "sharpness" nf | elegancia nf | |
| Mark non è famoso per l'eleganza del suo guardaroba. | ||
| Mark no es conocido por la elegancia de su guardarropa. | ||
| eleganza, grazia, garboFrom the English "grace" nf,nm | gracia nf | |
| elegancia nf | ||
| Irene scivolava sulla pista da ballo con l'eleganza di una pattinatrice artistica. | ||
| Irene se deslizó sobre la pista de baile con la gracia de una patinadora artística. | ||
| eleganza, classe, ricercatezzaFrom the English "fineness" nf,nf | finura nf | |
| fineza nf | ||
| Raphael sorseggiò il vino e si soffermò un attimo a degustarne il gusto elegante. | ||
| Rafael bebió un trago de vino e hizo una pausa para apreciar su finura. | ||
| eleganza, grazia, bellezza, graziosità, leggiadriaFrom the English "prettiness" nf | hermosura nf | |
| preciosura nf | ||
| belleza nf | ||
| stile, eleganzaFrom the English "flair" nm,nf | estilo nm | |
| clase nf | ||
| Shaun ha sempre molto stile nel vestirsi. | ||
| Shaun siempre se viste con mucho estilo. | ||
| stile, eleganza, ricercatezzaFrom the English "panache" nm,nf,nf | estilo nm | |
| garbo nm | ||
| salero nm | ||
| La rivista di pettegolezzi assumeva solo scrittori con stile. | ||
| La revista del corazón solo contrataba escritores con estilo. | ||
| stile, eleganzaFrom the English "stylishness" nm,nf | estilo nm | |
| rarefazione, eleganza, nitidezza, bellezzaFrom the English "rarefaction" nf,nf | enrarecimiento nm | |
| rarefacción nf | ||
| Los visitantes de la galería admiraron el enrarecimiento de las obras de la artista. | ||
| stile, eleganza, finezzaFrom the English "coolness" nm,nf | aplomo nm | |
| Non supererò mai lo stile di Eva. | ||
| grazia, eleganzaFrom the English "gracefulness" nf | (di forme, ecc.) | gracia nf |