- (mettere in elenco) hacer una lista de
- (enumerare) enumerar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| elencare⇒From the English "list" vtr | enumerar⇒ vtr | |
| hacer una lista de loc verb | ||
| Il relatore ha elencato le sue idee. | ||
| El orador enumeró sus ideas. | ||
| elencare, enumerareFrom the English "enumerate" vtr | enumerar⇒ vtr | |
| enlistar⇒ vtr | ||
| listar⇒ vtr | ||
| mencionar⇒ vtr | ||
| Il ragazzino elencò le numerose lamentele che aveva nei confronti della sorellina. | ||
| El pequeño muchacho enumeró las quejas que tenía en contra de su hermana menor. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| elencare, dettagliare, descrivereFrom the English "detail" vtr | detallar⇒ vtr | |
| Per favore nel suo rapporto elenchi tutti i problemi. | ||
| Por favor, detalla todos los problemas en el informe. | ||
| elencare, dettagliare, descrivereFrom the English "detail" vtr | detallar⇒ vtr | |
| enumerar⇒ vtr | ||
| Ha elencato i problemi uno per uno. | ||
| Ella detalló todas las cuestiones una por una. | ||
| declamare, recitare, elencare, snocciolareFrom the English "reel off" vtr,vtr | recitar⇒ vtr | |
| soltar⇒ vtr | ||
| Il premiato declamò una lunga lista di tutte le persone che desiderava ringraziare. | ||
| El ganador del premio recitó una larga lista de toda la gente a la que quería agradecer. | ||
| dire, elencareFrom the English "call" vtr | (a voce alta) | decir en voz alta loc verb |
| Ha pronunciato i nomi sulla lista e noi li abbiamo scritti. | ||
| Dijo los nombres en voz alta y nosotros los anotamos. | ||
| spiegare, elencareFrom the English "explain" vtr | explicar⇒ vtr | |
| describir⇒ vtr | ||
| Paola stava spiegando il modo migliore per fare un'omelette. | ||
| Paola estaba explicando la mejor forma de hacer una tortilla. | ||
| fare una lista di [qlcs], compilare una lista di, elencareFrom the English "catalog" vtr,vtr,vtr | listar⇒ vtr | |
| hacer una lista, hacer un catálogo loc verb | ||
| (MX) | enlistar⇒ vtr | |
| Riesci a fare una lista di tutte le cose che servono prima di iniziare? | ||
| ¿Puedes listar todo lo que necesitamos antes de empezar? | ||
| fare una lista di, elencareFrom the English "list" vtr,vtr | hacer una lista de loc verb | |
| Fai una lista dei prodotti che devo comprare. | ||
| Hazme una lista de lo que quieres que compre. | ||
'elencare' si trova anche in questi elementi: