- discutible
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| discutibile, opinabileFrom the English "debatable" agg | debatible adj mf | |
| cuestionable adj mf | ||
| Se abbia ricevuto o meno il messaggio per tempo, è opinabile. | ||
| Si recibió el mensaje a tiempo o no es debatible. | ||
| discutibile, dubbio, opinabileFrom the English "questionable" agg | cuestionable adj | |
| dudoso/a adj | ||
| Il documento contiene diverse affermazioni opinabili. | ||
| El informe contenía bastantes demandas cuestionables. | ||
| discutibile, contestabile, essere in discussioneFrom the English "debatable" agg invar,v | debatible adj mf | |
| discutible adj mf | ||
| I diritti umani non sono contestabili: dovrebbero essere applicati a tutti. | ||
| Los derechos humanos no son debatibles, deben ser para todos. | ||
| opinabile, discutibileFrom the English "questionable" agg | discutible adj | |
| negociable adj | ||
| Dice che il suo francese è buono, ma è una cosa discutibile. | ||
| Dice que su francés es fluido, pero eso es discutible. | ||
| discutibile, aperto a discussioneFrom the English "arguable" agg,agg | discutible adj mf | |
| discutibile, opinabile, confutabile, contestabileFrom the English "disputable" agg,agg | discutible adj mf | |
| debatible adj mf | ||
| cuestionable adj mf | ||
| È opinabile se la carne rossa faccia male. | ||
| Es discutible que la carne roja sea mala para la salud. | ||
| discutibile, opinabile, contestabileFrom the English "contestable" agg,agg | discutible adj mf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| discutibile, opinabile, controversoFrom the English "controversial" agg | discutible adj mf | |
| controvertible adj mf | ||
| Flavio discute sempre di politiche economiche controverse. | ||
| A Flavio le encanta hablar de políticas económicas discutibles. | ||
| instabile, discutibileFrom the English "wonky" agg,agg | (figurato) | poco firme loc adj |
| flojo/a adj | ||
| controvertibile, opinabile, discutibileFrom the English "controvertible" agg | cuestionable adj mf | |
| eccepibile, discutibile, opinabile, criticabileFrom the English "exceptionable" agg,agg | censurable adj mf | |
| reprochable adj mf | ||
| (testigo) | recusable adj mf | |
| opinabile, discutibile, materia di discussioneFrom the English "moot" agg invar,nf | debatible adj mf | |
| discutible adj mf | ||
| Chi abbia torto o ragione in questa discussione è una questione opinabile. | ||
| Quién tiene razón y quién no en esta discusión es un asunto debatible. | ||