- discrepancia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| discrepanza, differenzaFrom the English "discrepancy" nf | discrepancia nf | |
| I membri della gang hanno provato a concordare un alibi, ma la polizia non si è lasciata ingannare grazie a discrepanze nei loro racconti di dove erano stati. | ||
| Los miembros de la banda intentaron ser la coartada los unos de los otros, pero la policía adivinó sus intenciones por las discrepancias al relatar sus paraderos. | ||
| discrepanza, difformità, differenza, contrastoFrom the English "credibility gap" nf,nm | brecha nf | |
| C'è una grande discrepanza tra le affermazioni del politico e i dati di fatto. | ||
| Hay una brecha enorme entre lo que dice el político y la evidencia. | ||
| diversità, discrepanzaFrom the English "disagreement" nf,nf | disconformidad nf | |
| disensión nf | ||
| discordia nf | ||
| desavenencia nf | ||
| Su disconformidad con los términos hacía imposible el progreso. | ||
| disaccordo, incompatibilità, discrepanzaFrom the English "mismatch" nm,nf,nf | incompatibilidad nf | |
| falta de correspondencia nf + loc adj | ||
| Hay una incompatibilidad entre las expectativas de los estudiantes y las carreras que tienen disponibles. | ||