- (norma, mobilitazione) decretar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| decretare⇒From the English "decree" vtr | decretar que vtr + conj | |
| Il re decretò che ogni ragazza nubile del reame dovesse provare la scarpetta di cristallo. | ||
| El rey decretó que toda doncella en el reino tenía que probarse la zapatilla de cristal. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| decretare, stabilire, imporreFrom the English "rule" vtr | ordenar⇒, decretar⇒ vtr | |
| ordenar que, decretar que vtr + conj | ||
| La regina impose che tutti si inchinassero al suo cospetto. | ||
| La reina ordenó que todos debían inclinarse ante ella. | ||
| imporre, decretareFrom the English "impose" vtr | imponer⇒ vtr | |
| Il comune ha imposto una nuova tassa sui parcheggi. | ||
| El municipio impuso un nuevo impuesto al aparcamiento. | ||
| ordinare, decretareFrom the English "ordain" vtr | decretar que vtr + conj | |
| ordenar que vtr + conj | ||
| Fu ordinato che tutti i cittadini si recassero nella loro città di nascita per il censimento. | ||
| Se decretó que todos los ciudadanos debían dirigirse a su ciudad natal para el censo. | ||
| emettere un decreto, decretare, stabilire con decreto, statuireFrom the English "decree" vtr,vtr | decretar⇒ vtr | |
| El presidente decretó una amnistía. | ||
| ordinare, decretareFrom the English "ordain" vtr | ordenar⇒ vtr | |
| decretar⇒ vtr | ||
| Il re decretò una nuova legge per l'aumento delle tasse. | ||
| El rey ordenó una nueva ley aumentando los impuestos. | ||