- (fam!) culo (fam!)
- (: fortuna) avere culo tener suerte
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| culoFrom the English "ass" nm | (volgare) (coloquial) | culo nm |
| (eufemismo) | trasero nm | |
| nalgas nfpl | ||
| Dopo la caduta aveva del fango sul culo. | ||
| Después de caerse, tenía lodo en el culo. | ||
| culoFrom the English "ass" nm | (volgare: retto) (coloquial) | culo nm |
| ano nm | ||
| culoFrom the English "butt" nm | (volgare) (eufemismo) | trasero nm |
| (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm | |
| nalgas nfpl | ||
| Gli si vedeva il culo attraverso il buco nei jeans. | ||
| Se le veía el trasero por el hoyo del pantalón. | ||
| Se le veían las nalgas por el hoyo del pantalón. | ||
| culo, chiappeFrom the English "tush" nm,nfpl | (volgare) (eufemismo) | trasero nm |
| (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm | |
| nalgas nfpl | ||
| culoFrom the English "batty" nm | (volgare) (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm |
| (eufemismo) | trasero nm | |
| nalgas nfpl | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| culo, chiappeFrom the English "carcass" nm,nmpl | (volgare) (figurado) | esqueleto nm |
| cuerpo nm | ||
| (figurado) | pellejo nm | |
| Alza il tuo culo dal letto! Abbiamo del lavoro da fare. | ||
| Mueve el esqueleto de esa cama, vamos, tenemos cosas que hacer. | ||
| culo, buco del culoFrom the English "asshole" nm | (volgare) | ano nm |
| (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm | |
| (vulgar) | ojete nm | |
| (AmS, vulgar) | orto nm | |
| Ogni volta che ho la diarrea mi brucia il culo. | ||
| Cada vez que tengo diarrea, me duele el ano. | ||
| sedere, culoFrom the English "arse" nm,nm | (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm |
| (eufemismo) | trasero nm | |
| nalgas nfpl | ||
| Ho scivolato sul fango e sono caduto con il sedere per terra. | ||
| Me resbalé en el lodo y me caí de culo. | ||
'culo' si trova anche in questi elementi: