- crudo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| crudoFrom the English "raw" agg | crudo/a adj | |
| Non tutti quelli che ordinano una bistecca alla Tartara sanno che si tratta di carne cruda. | ||
| No todos los que ordenan un filete tártaro saben que consiste en carne cruda. | ||
| crudo, esplicitoFrom the English "graphic" agg,agg | (figurato) | explícito/a adj |
| gráfico/a adj | ||
| Esta película presenta violencia explícita y no está recomendada para espectadores jóvenes. | ||
| crudoFrom the English "gritty" agg | (figurato) | crudo/a adj |
| È un crudo dramma sulla vita di un poliziotto di New York. | ||
| Es un drama crudo sobre la vida de un policía de Nueva York. | ||
| crudo, non cottoFrom the English "uncooked" agg | crudo/a adj | |
| La carne cruda può essere congelata per sei mesi al massimo. | ||
| crudo, duro, severoFrom the English "stark" agg | crudo/a adj | |
| duro/a adj | ||
| riguroso/a adj | ||
| Un vento crudo soffiava sulla pianura. L'incidente è servito da duro ammonimento in merito alla follia di guidare troppo velocemente in precarie condizioni climatiche. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Un crudo viento soplaba a lo largo de la llanura. | ||
| crudo, realisticoFrom the English "gritty" agg | descarnado/a adj | |
| crudo/a adj | ||
| Questo giornale pubblica spesso crudi servizi fotografici sulla vita della classe operaia. | ||
| Este periódico publica muchas revelaciones descarnadas sobre la vida de los trabajadores. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| crudo, schietto, sincero, francoFrom the English "raw" agg | franco/a adj | |
| Lei dà a tutti la sua opinione schietta. | ||
| Ella le brinda a todos su franca opinión. | ||
| duro, crudoFrom the English "callous" agg | calloso adj | |
| duro/a adj | ||
| Il paziente presenta un foruncolo duro sul gomito. | ||
| La paciente tiene una formación callosa en el codo. | ||
| cruento, sanguigno, crudoFrom the English "visceral" agg,agg | sangriento/a adj | |
| (voz inglesa) | gore adj inv | |
| (figurado) | visceral adj mf | |
| Il film comprende alcune scene cruente con molti spargimenti di sangue e violenza. | ||
'crudo' si trova anche in questi elementi: