Forme flesse di 'crudo' (adj): f: cruda, mpl: crudi, fpl: crude
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
crudoFrom the English "raw"agg
نيء، غير مطبوخ
Non tutti quelli che ordinano una bistecca alla Tartara sanno che si tratta di carne cruda.
لا يعلم كل من يطلب ستيك "التارتار" أنه عبارة عن لحم نيء.
crudo, esplicitoFrom the English "graphic"agg,agg
(figurato)
شديد، حادّ
crudoFrom the English "gritty"agg
(figurato)
قاسٍ
È un crudo dramma sulla vita di un poliziotto di New York.
إنها قصة درامية قاسية عن حياة شرطي في نيويورك.
crudo, non cottoFrom the English "uncooked"agg
نيء
La carne cruda può essere congelata per sei mesi al massimo.
crudo, duro, severoFrom the English "stark"agg
عنيف، عاتٍ
قاسٍ
شديد
Un vento crudo soffiava sulla pianura. L'incidente è servito da duro ammonimento in merito alla follia di guidare troppo velocemente in precarie condizioni climatiche.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. هبَّت ريح عاتية في السهل.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. حادث السير هذا هو مذكِّر قاسٍ بأن القيادة بسرعة كبيرة في الطقس السيئ إنما هو عمل أحمق.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine.ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. هناك تباين شديد في آراء النقّاد في الفيلم.
crudo, realisticoFrom the English "gritty"agg
واقعي
Questo giornale pubblica spesso crudi servizi fotografici sulla vita della classe operaia.
تنشر هذه الصحيفة العديد من المقالات الواقعية عن الحياة لدى الطبقة العاملة.