- costo, coste m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- costar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| costoFrom the English "cost" nm | (literal) | costo, coste nm |
| (figurado) | esfuerzo, sacrificio nm | |
| Ha pagato l'intero matrimonio, il che è stato un grande costo per lei. | ||
| Pagó toda la boda, a un gran costo. | ||
| Pagó toda la boda, con un gran esfuerzo (or: sacrificio). | ||
| costo, prezzoFrom the English "cost" nm | costo, valor, precio, coste nm | |
| Il costo del petrolio è molto alto. | ||
| El precio de la gasolina es muy elevado. | ||
| costo, spesaFrom the English "expense" nm,nf | (ES) | coste nm |
| costo nm | ||
| 3.000 £ è una spesa eccessiva per un solo vestito. | ||
| Tres mil libras es un coste muy alto para un solo vestido. | ||
| costo, assicurazione, noloFrom the English "CIF" nm | (Cost, insurance, freight) (acrónimo) | CIF nm |
| costo, biglietto, tariffa, commissioneFrom the English "fee" nm,nf,nf | (tariffa d'ingresso) | entrada nf |
| La entrada al zoológico es barata. | ||
| spesa, costoFrom the English "expense" nf,nm | gasto nm | |
| L'auto ci serve per andare al lavoro, quindi è una spesa necessaria. | ||
| Necesitamos nuestro coche para ir a trabajar, así que es un gasto necesario. | ||
| prezzo, costoFrom the English "price" nm | precio nm | |
| Qual è il prezzo attuale dell'oro? | ||
| ¿Cuál es el precio del oro en la actualidad? | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| costare⇒From the English "cost" vtr | costar⇒ vi | |
| valer⇒ vtr | ||
| salir⇒ vtr | ||
| Este libro cuesta diez dólares. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| costareFrom the English "cost" vtr | costar⇒ vi | |
| La guida in stato di ubriachezza costa molte vite. | ||
| Conducir en estado de ebriedad cuesta muchas vidas. | ||
| costare, essere venduto a, venire venduto aFrom the English "sell for" vi,vi | venderse por v prnl + prep | |
| costare, avere un prezzoFrom the English "cash out" vi,v | (avere un determinato prezzo) | costar⇒ vi |
| costareFrom the English "set back" vi | costarle [cantidad] a alguien vi + prep | |
| (informal) | salirle a alguien por [cantidad] loc verb | |
| Questa riparazione mi costerà probabilmente più di 500 sterline. | ||
| Esta reparación puede costarme más de £500. | ||
| Esta reparación puede salirme por más de £500. | ||
| costareFrom the English "knock back" vtr | sacarle a v prnl + prep | |
| (ES, informal) | soplarle a v prnl + prep | |
| La tua macchina nuova deve esserti costata un bel po' di quattrini! | ||
| ¡Te deben haber sacado una buena cantidad por este auto nuevo! | ||
| costareFrom the English "take" vi | costar⇒ vi | |
| Quanto costa questa automobile? | ||
| ¿Cuánto cuesta comprar este auto? | ||
'costo' si trova anche in questi elementi: