- constitución f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| costituzioneFrom the English "incorporation" nf | (di una società) | constitución nf |
| I due partner commerciali celebrarono la recente costituzione della loro azienda. | ||
| Las dos empresas socias celebraron la reciente constitución. | ||
| costituzioneFrom the English "constitution" nf | (fisico, corpo) (física) | constitución nf |
| La mia costituzione non è adatta a fare scalata. | ||
| Mi constitución no es apropiada para escalar montañas. | ||
| costituzione, assemblaggio, allestimento, messa a puntoFrom the English "setting-up" nf,nm,loc nom | armado nm | |
| costituzioneFrom the English "constitution" nf | constitución nf | |
| principios nmpl | ||
| costituzione, corporaturaFrom the English "body type" nf | (fisico) | complexión, contextura nf |
| Anna è sempre stata di costituzione snella. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Lo describieron como de ojos claros, nariz afilada y complexión robusta, y armado con una ametralladora. / Para poder utilizar la tabla de peso ideal es preciso determinar previamente la contextura física. | ||
| costituzione, composizione, formazione, impaginazioneFrom the English "makeup" nf,nf | constitución nf | |
| composición nf | ||
| conformación nf | ||
| La composizione della commissione deve riflettere i suoi membri. | ||
| La constitución del comité debería reflejar a sus socios. | ||
| costituzione, istituzione, fondazioneFrom the English "constitution" nf | constitución nf | |
| formación nf | ||
| La costituzione dell'impresa avvenne nel 1980. | ||
| La constitución de la compañía tuvo lugar en 1980. | ||
| costituzione, CostituzioneFrom the English "constitution" nf | constitución nf | |
| Chiunque ricopra cariche pubbliche deve osservare la costituzione. | ||
| Todos los funcionarios públicos deben respetar la constitución. | ||
'costituzione' si trova anche in questi elementi: