- confutar, rebatir
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| confutare, controbattere, oppugnare, respingere, rintuzzare, controreplicare, obiettareFrom the English "rebut" vtr,vtr | refutar⇒ vtr | |
| rebatir⇒ vtr | ||
| impugnar⇒ vtr | ||
| El presidente refutó la demanda de su oponente. | ||
| confutare⇒From the English "disprove" vtr | refutar⇒ vtr | |
| desmentir⇒ vtr | ||
| rebatir⇒ vtr | ||
| Gli scienziati hanno confutato facilmente una vecchia teoria sulla dispersione. | ||
| Los científicos refutaron fácilmente la vieja teoría sobre la dispersión. | ||
| confutareFrom the English "confute" vtr | refutar⇒ vtr | |
| confutareFrom the English "refute" vtr | refutar⇒ vtr | |
| desmentir⇒ vtr | ||
| Le prove confutarono le affermazioni dell'accusa. | ||
| La evidencia refutó las declaraciones del fiscal. | ||
| confutare, negare, respingere, rifiutareFrom the English "refute" vtr | refutar⇒ vtr | |
| objetar⇒ vtr | ||
| rebatir⇒ vtr | ||
| Il membro del congresso ha respinto le accuse di corruzione. | ||
| El congresista refutó los cargos por corrupción. | ||
| contraddire, confutare, smentireFrom the English "contradict" vtr,vtr | contradecir a vtr + prep | |
| contradecir⇒ vtr | ||
| Non imbarazzatelo contraddicendolo in pubblico. | ||
| No lo humilles contradiciéndolo en público. | ||
| demolire, smontare, confutareFrom the English "cut the ground from under" vtr,vtr | (una tesi o un'argomentazione) | echar por tierra loc verb |
| smascherare, sfatare, demistificare, confutare, sbugiardare, smentireFrom the English "debunk" vtr,vtr,vtr,vtr | desmentir⇒ vtr | |
| Il giornale smascherò le bugie del sindaco. Gli scienziati hanno sfatato il mito per cui togliere un capello grigio fa sì che ne crescano di più al suo posto. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El periódico desmintió las palabras del alcalde. | ||
'confutare' si trova anche in questi elementi: