- vedi con
- (di persona, abito, bottiglia) cuello
- (del piede) empeine m
- (pacco) bulto
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- collar m
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| colloFrom the English "neck" nm | cuello nm | |
| Gli fa male il collo per averlo tenuto girato tutto il giorno. | ||
| Le dolía el cuello de doblarlo todo el día. | ||
| colloFrom the English "neck" nm | cuello nm | |
| Si è rotto il collo della bottiglia di birra quando ha tentato di aprirla sbattendola su un sasso. | ||
| El cuello de la botella se quebró cuando intentó abrirla golpeándolo contra una piedra. | ||
| colletto, colloFrom the English "neck" nm | cuello nm | |
| Il colletto della maglia era troppo piccolo. | ||
| El cuello de la camisa era muy pequeño. | ||
| pacchetto, colloFrom the English "parcel" nm | paquete nm | |
| (AR) | encomienda nf | |
| Steve ha spedito un pacchetto a John. | ||
| Esteban le mandó un paquete a Juan. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| collareFrom the English "dog collar" nm | (per cani) (de perro) | collar nm |
| Il suo barboncino ha un collare con dei veri diamanti incastonati! | ||
| ¡Su perro tiene un collar con diamantes reales! | ||
| collareFrom the English "collar" nm | collar nm | |
| Il mio gatto riesce sempre a togliersi il collare. | ||
| Mi gato siempre se las arregla para quitarse el collar. | ||
| collareFrom the English "ruff" nm | (uccelli) | collar nf |
| gorguera nf | ||
| collareFrom the English "neckband" nm | cuello nm | |
| collareFrom the English "dog collar" nm | (da prete) | alzacuello nm |
| Indossava il collare solo mentre svolgeva funzioni religiose. | ||
| Solo se ponía el alzacuello cuando actuaba en calidad de clérigo. | ||
| collareFrom the English "choker" nm | (per cane) | collar de ahogo nm + loc adj |
| collar de ahorque nm + loc adj | ||
| collareFrom the English "horse collar" nm | (per cavallo) | ahogadero nm |
| Il fattore mise il collare al cavallo per poi attaccarvi il carro per andare al mercato. | ||
| collareFrom the English "gorget" nm | (uccelli) | gorjal nm |
| collareFrom the English "collar" nm | (ortopedico) | cuello ortopédico nm + adj |
| Il paramedico ha messo un collare attorno al collo della vittima dell'incidente. | ||
| El paramédico le puso un cuello ortopédico a la víctima del accidente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| collare, collettoFrom the English "collar" nm,nm | cuello nm | |
| collar nm | ||
| Ho visto un uccello con la coda lunga e il collare giallo. | ||
| Vi un pájaro con la cola larga y el cuello amarillo. | ||
| raccogliere, collareFrom the English "collate" vtr,vtr | (informazioni) | recopilar⇒ vtr |
| juntar⇒ vtr | ||
| reunir⇒ vtr | ||
| Il ricercatore ha raccolto i dati e ha steso una relazione. | ||
| La investigadora recopiló los datos y preparó un informe. | ||
'collo' si trova anche in questi elementi: